出港许可英文解释翻译、出港许可的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearance permit

leave a port
【经】 clear a port

allow; approbate; permit; consent; admission; licence; permission
【化】 licence
【经】 approbation; authorization; concession; permit

出港许可 (Chūgǎng Xǔkě)

在汉英词典及海事、贸易实务中，“出港许可”指船舶完成所有法定手续后，经港口当局或海关等主管机关审核批准，准许其离开当前港口驶往境外或其他港口的正式官方许可文件或状态。其核心含义包括：

法律批准状态：表明船舶及其所载货物、人员已满足离港的所有法律、行政和安全要求，获得了官方的离港授权。这是船舶合法离境的前提条件。
适用对象：主要针对即将驶离本国港口前往外国港口（或特定区域）的船舶。
核心条件：获得出港许可通常意味着船舶已完成海关清关手续（包括货物申报、税费缴纳等）、边防检查（人员出入境手续）、卫生检疫、港口费用结算、必要的安全与适航性检查等。
英文对应术语：最直接且常用的英文翻译是Clearance 或Port Clearance。具体语境下也可称为：
- Departure Clearance：明确指向离港许可。
- Customs Clearance (for Departure)：强调海关清关环节是获得许可的关键部分。
- Sailing Permit：较少用，但含义相近。

权威性参考来源：

国际海事组织 (IMO) 相关公约及指南：IMO作为联合国负责海上安全和防止船舶污染的专门机构，其公约（如SOLAS, FAL公约）及指南文件对港口国监管、船舶进出港程序有明确规定，其中包含对“清关/许可（Clearance）”的要求。用户可查阅IMO官网获取具体条款：国际海事组织 (IMO)。
世界海关组织 (WCO) 框架标准：WCO制定的《京都公约》（Revised Kyoto Convention）等文件是国际海关手续简化和协调的基础，其中对货物和运输工具的离境（Departure）清关程序有详细规定。这构成了“出港许可”中海关环节的核心依据：世界海关组织 (WCO)。
权威海事词典与术语库：
- 《国际海事术语词典》(International Maritime Dictionary)：此类专业词典明确将“Port Clearance”或“Clearance”定义为船舶获准离港的文件或状态。
- 国际航运协会 (ICS) / 波罗的海国际航运公会 (BIMCO) 等组织发布的指南：这些代表船东和航运业的国际组织在其标准合同（如BIMCO的SHIPMAN）和操作指南中广泛使用“Clearance”一词指代进出港许可。

关键点

“出港许可”的本质是船舶离港的法定通行证，其英文标准对应词是Clearance 或Port Clearance。它标志着船舶已完成所有必要的官方检查、手续和费用缴纳，获得主管机关（主要是海关和港口当局）的最终批准，可以合法驶离港口。证明文件通常称为“出港许可证”或“海关放行单”。

“出港许可”是指船舶在离开港口前，需经相关管理部门批准的程序。以下是具体解释：

定义与作用
出港许可是港口管理部门对船舶离泊操作实施的监管措施，目的是确保航行安全、符合港口调度和法规要求。船舶需完成货物装卸、安全检查等流程后，才能获得许可离港。
与出口许可证的区别
- 出港许可：针对船舶本身离港的批准，涉及港口操作和航行安全。
- 出口许可证：针对货物出口的政府管制文件，用于限制特定商品出口（如战略物资、敏感技术等），需由商务部或授权机构签发。
相关依据
船舶进出港需由港口主管部门（如海事机构或港口管理局）审批，确保符合国际公约和国内法规。若未取得许可擅自离港，可能面临行政处罚或航行限制。

提示：若需办理具体手续，建议咨询当地港口管理部门或参考权威政策文件。