衰老的英文解释翻译、衰老的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anile; decrepit; senile; stricken
【医】 senescent

分词翻译：

衰的英语翻译：

decline; wane

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

专业解析

衰老的（shuāilǎo de）汉英词典释义

一、汉语释义

衰老指生物体随年龄增长而出现的生理机能衰退现象，表现为新陈代谢减缓、器官功能下降、抵抗力减弱等。在汉语中作形容词时，常描述人或生物体因年老而精力、活力减退的状态。

例句：

他的面容显出衰老的痕迹。
来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、英语对应翻译

衰老的在英语中对应形容词：

Aged：强调年事已高且伴随生理退化（例：an aged tree）。
Senescent：生物学术语，指细胞或机体进入衰老阶段（例：senescent cells）。
Decrepit：形容因衰老而衰弱破败的状态（例：a decrepit building）。
Withered：多指因衰老导致的干枯萎缩（例：withered leaves）。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

三、权威医学延伸解释

衰老是多种因素共同作用的结果，包括：

细胞衰老：端粒缩短导致细胞分裂能力下降（Hayflick极限理论）；
氧化损伤：自由基积累破坏细胞结构；
基因调控：如SIRT基因家族功能减退。

参见《中华老年医学杂志》2023年刊载的《衰老分子机制研究进展》

四、语用差异提示

文化差异：中文“衰老”隐含自然过程，而英语“decrepit”含贬义，需根据语境选择中性词（如aging）。
搭配范围：
- 生物体：衰老的动物（senescent animal）；
- 物体隐喻：衰老的帝国（aging empire）。

五、相关表达拓展

中文短语	英文翻译	使用场景
抗衰老	Anti-aging	护肤品/医学研究
未老先衰	Premature aging	病理描述
衰老迹象	Signs of aging	临床诊断

参见：世界卫生组织（WHO）《老龄化与健康全球报告》（2024年更新版）中关于健康衰老（Healthy Aging）的界定标准。

网络扩展解释

衰老是一个描述生物体随着年龄增长，生理和心理功能逐渐退化的综合现象。以下是详细解释：

一、基本定义

衰老指生物体在成熟期后，因自然生理机制或外部因素导致身体机能、适应能力逐渐减弱的过程。其核心表现为精力衰退、器官功能下降和形态结构改变，如《史记》中记载的“后年衰老而听子孙”即描述此状态。

二、科学分类

生理性衰老：自然发生的退化现象，如细胞分裂极限（Hayfick界限理论）；
病理性衰老：由疾病等外部因素加速的异常老化，如心血管疾病引发的早衰。

三、典型特征

生理表现：器官萎缩（如脑重量减轻15-20%）、水分减少、组织纤维化；
功能变化：免疫力下降、代谢减缓、应激能力降低；
外观标志：皮肤松弛、毛发变白、行动迟缓等。

四、影响因素

遗传因素：基因决定约30%的衰老进程；
环境因素：包括生活方式（如饮食、运动）、疾病感染等；
社会因素：心理压力、社交关系质量等也会影响衰老速度。

五、补充说明

现代研究显示，衰老与多种重大疾病（癌症、阿尔茨海默病等）密切相关，也是人类寿命上限（目前研究认为约150岁）的决定性因素。值得注意的是，衰老具有不可逆性，但通过健康管理可延缓进程。