酸渣英文解释翻译、酸渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid sludge; goudron

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

渣的英语翻译：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

专业解析

酸渣在汉英词典中的释义主要包含以下两层含义，分别对应工业与日常语境：

一、工业术语（石油化工领域）

释义：

指石油精炼过程中产生的酸性废渣，主要成分为硫酸、有机硫化物及烃类残留物。常见于润滑油白土精制、烷基化等工艺的废酸处理环节。

英文对应词：

Acid sludge 或 Acid tar

例句：

炼油厂需合规处理酸渣，避免环境污染。
(Refineries must dispose of acid sludge in compliance with environmental regulations.)

专业背景：

酸渣属于危险废物（危废代码HW34），需通过高温裂解或化学中和实现无害化处理。其腐蚀性与毒性可能污染土壤及水源，故各国环保法规对其处置有严格标准（如中国《危险废物贮存污染控制标准》GB 18597）。

来源：

《英汉石油大辞典》（石油工业出版社），《环境工程术语》（科学出版社）

二、日常语义（食品/生活领域）

释义：

指食物因发酵变质产生的酸腐残渣，或泛指品质低劣的残留物。

英文对应词：

Sour dregs 或 Acidic residue

例句：

桶底沉积的酸渣需及时清理。
(The sour dregs at the bottom of the barrel should be cleaned promptly.)

应用场景：

常见于酿酒、制醋、腌渍食品等发酵工艺中，亦用于描述废弃腐败物。若误食可能引发食物中毒（如黄曲霉素污染）。

来源：

《现代汉语词典》（商务印书馆），《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

附：专业领域延伸

在冶金工业中，“酸渣”（Acidic slag）特指高炉冶炼时生成的酸性炉渣（SiO₂含量＞40%），与碱性炉渣对应，影响金属脱硫效率。该含义需结合具体技术语境使用。

来源：

《冶金工程术语》（冶金工业出版社）

网络扩展解释

“酸渣”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解：

石油化工领域
指石油精炼过程中，用***对油品进行酸洗脱除杂质时产生的废渣。主要成分为：
- 沥青质（油品氧化缩合产物）
- 游离***
- 未完全反应的重油这类酸渣具有强腐蚀性和毒性，需专门处理。
冶金领域
指炉渣中CaO/SiO₂比值较低的渣类，例如：
- 高炉渣（CaO/SiO₂ < 0.8-1.0）
- 炼钢渣（CaO/SiO₂ < 1.5）此类渣流动性差，可能影响冶炼效率。
英文对应术语
根据词典资料，可译为：
- acid sludge（化工领域常用）
- goudron（特指酸渣沥青类物质）

注：石油化工领域的定义应用更广泛，冶金领域的定义需结合具体工艺参数判断。两类酸渣均属于工业副产品，需按环保标准处理。