受质人的权利英文解释翻译、受质人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagee's rights

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

在汉英法律术语框架下，“受质人”（pledgee）指在质押关系中接受动产或权利作为债权担保的一方主体。其核心权利包括以下四项：

优先受偿权
依据《中华人民共和国物权法》第219条，债务履行期届满未受清偿时，受质人有权就质押财产折价或拍卖、变卖所得价款优先受偿。对应英文术语“priority of satisfaction”体现权利位阶（来源：全国人民代表大会法律库）。
质押物占有权
受质人享有质押财产的法定占有权（right of possession），此权利持续至债务清偿完毕。该原则在《最高人民法院关于适用〈物权法〉若干问题的解释》第87条中明确（来源：最高人民法院司法解释汇编）。
孳息收取权
根据《物权法》第213条，质押期间产生的法定孳息（如存款利息）可由受质人收取，但需先行充抵收取费用，余款计入担保范围。英文表述为“right to collect fruits”（来源：中国政法大学出版社《担保法精解》）。
代位行使权
当质押财产遭受侵害时，受质人可依据《民法典》第437条行使代位权（subrogation right），要求侵权人停止侵害并赔偿损失。该权利保障担保物权的完整性（来源：全国人大网《民法典》权威解读专栏）。

根据法律术语的常规使用，“受质人”这一表述可能存在混淆。在质押法律关系中，通常分为质权人（债权人，接受质押的一方）和出质人（提供质押物的一方）。若您指的是质权人的权利，以下是详细解释：

若您的问题涉及其他主体（如出质人权利），建议进一步明确术语或提供具体场景。法律问题需结合实际情况，必要时可咨询专业律师。