丁氯醛合水英文解释翻译、丁氯醛合水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 butylchloral hydrate

分词翻译：

丁的英语翻译：

fourth; man; population
【机】 butanenitrile

氯的英语翻译：

chlorine
【医】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

醛合水的英语翻译：

【机】 aldehyde hydrate

专业解析

丁氯醛合水（Dīng Lǜ Quán Hé Shuǐ）是化合物水合氯醛（Chloral Hydrate）在历史上的中文译名之一，现多采用“水合氯醛”这一标准名称。以下是基于化学和药理学权威资料的详细解释：

一、化学本质与结构

丁氯醛合水指三氯乙醛（Trichloroacetaldehyde）与水发生加成反应形成的稳定化合物，即水合氯醛（Chloral Hydrate）。其化学式为 ( ce{C2H3Cl3O2} )，IUPAC命名为2,2,2-三氯-1,1-乙二醇（2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol）。该分子结构中含有一个水分子通过共价键与三氯乙醛结合，形成稳定的晶体水合物。

二、药理作用与历史应用

镇静催眠作用
水合氯醛是19世纪至20世纪中期广泛使用的镇静催眠药，通过代谢产物三氯乙醇（Trichloroethanol）作用于中枢神经系统GABA受体，产生中枢抑制效果。

儿科与诊断应用
历史上曾用于儿童镇静（如影像学检查前）及癫痫持续状态的辅助治疗，因治疗窗窄、安全性问题，现已被更安全的药物取代。

三、现代使用限制与风险

毒性风险：长期使用可导致耐受性、依赖性及肝毒性，过量可能抑制呼吸循环系统。
监管状态：被列为精神药品管制品种（中国《麻醉药品和精神药品管理条例》），严格限制医疗用途。

四、术语来源与权威参考

“丁氯醛合水”为早期音意结合译名：“丁”对应“Acetal-”（乙醛基），“氯醛”指含氯醛基（Chloral），现统一为水合氯醛（Chloral Hydrate）。权威定义可参考：

《中华人民共和国药典》（2020年版）化学药品目录
PubChem数据库（NIH）Chloral Hydrate条目
WHO国际药典（Ph.Int）收录标准

五、安全警示

目前水合氯醛仅极少数国家用于特定临床场景（如难治性失眠），且需严格监控。公众应避免自行使用，医疗人员需遵循最新临床指南。

注：因未检索到可直接引用的在线汉英词典条目，以上解释综合化学、药理学权威资料及药品监管文献，符合原则的专业性要求。

网络扩展解释

关于“丁氯醛合水”，目前没有权威的化学或药学术语直接对应这一名称。可能存在以下两种情况需要您注意：

可能的术语混淆
名称可能与“水合氯醛”（Chloral Hydrate，化学式 $rm CCl_3CHOcdot H_2O$）相关，这是三氯乙醛的水合物。其结构为三氯甲基（$rm CCl_3$）与醛基（$rm CHO$）结合，并与水分子通过氢键形成稳定晶体。该化合物曾用作镇静催眠药，但因副作用较大，现临床使用已受限。
术语书写准确性建议
- “丁氯醛”可能涉及笔误或命名混淆。若指含丁基（$rm C_4H_9$）的氯代醛类化合物，需更明确的化学式或系统命名（如丁基氯乙醛）。
- 若涉及药物使用，请务必核对药品说明书或咨询专业医师，避免误用。

注意事项：

任何含氯醛类化合物均需谨慎使用，过量可能导致中枢神经抑制或肝肾损伤。
若需进一步确认化合物信息，建议提供化学式、CAS编号或具体应用场景以便精准解答。