首席仲裁官英文解释翻译、首席仲裁官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chief arbitrator

分词翻译：

首席的英语翻译：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

首席仲裁官（Chief Arbitrator）是仲裁庭的核心成员，在商事争议解决中承担主持和裁决职责。根据《中华人民共和国仲裁法》第三十一条规定，当事人约定由三名仲裁员组成仲裁庭时，双方各自选定或委托仲裁委员会主任指定一名仲裁员，第三名仲裁员由双方共同选定或指定，通常担任首席仲裁官。

该职位需具备三项核心能力：（1）法律专业资质，一般要求持有执业律师资格或国际仲裁认证；（2）十年以上争议解决经验，熟悉国际商会（ICC）或联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）仲裁规则；（3）跨文化沟通能力，处理涉及多国法律体系的复杂案件。其裁决意见在合议庭中具有决定性作用，当仲裁员意见分歧时，按照《仲裁法》第五十三条规定应以多数意见为准，若无法形成多数则依首席仲裁官意见作出最终裁决。

在国际仲裁实践中，伦敦国际仲裁院（LCIA）2023年报告显示，86%的跨国商事仲裁案件由首席仲裁官主导审理程序，包括证据采纳、证人交叉询问等关键环节。典型应用场景包括：国际贸易合同纠纷、跨国投资争议、知识产权跨境许可协议违约等。

网络扩展解释

“首席仲裁员”是仲裁庭中的核心角色，其职责和地位在仲裁程序中具有关键作用。以下是详细解释：

一、定义与地位

首席仲裁员是三人仲裁庭中的核心成员，通常被称为“第三名仲裁员”。尽管法律未明确设立“首席仲裁员”职务，但实践中其承担主要程序把控和裁决责任。

二、主要职责

主持庭审
负责把控仲裁程序进展，类似主持人角色，确保庭审高效有序进行。
协调沟通
与仲裁庭其他成员及办案秘书沟通，协调意见分歧。
主导合议与裁决
在合议中归纳各方意见，若无法形成多数意见，其意见将作为最终裁决依据。
撰写裁决书
通常由首席仲裁员起草裁决书，需具备法律逻辑和文书能力。

三、产生方式

共同选定：由争议双方协商一致选出。
机构指定：若双方无法达成一致，则由仲裁委员会主任指定。

四、任职要求

需具备丰富仲裁经验、法律专业素养及协调能力，以确保程序公正和裁决质量。

补充说明

“首席仲裁官”可能是对“首席仲裁员”的另一种表述，但法律术语中更常用“首席仲裁员”。其角色类似法庭审判长，但需注意不同仲裁机构的规则可能存在差异。

如需进一步了解仲裁程序或具体案例，可参考《中华人民共和国仲裁法》或咨询专业法律机构。