英语翻译：

【医】 spatia retroperitonaeale pelvis

分词翻译：

骨盆的英语翻译：

pelvis
【医】 basin; pelves; pelvis; pelyco-

腹膜后间隙的英语翻译：

【医】 spatia retroperitonaeale

专业解析

骨盆腹膜后间隙（Pelvic Retroperitoneal Space）是人体解剖学中的重要概念，指位于盆腔后壁腹膜与腹内筋膜之间的潜在腔隙。该间隙向上与腹部腹膜后间隙相通，内部包含血管、神经、淋巴管及疏松结缔组织，是临床手术和影像学检查的关键区域。

解剖学定义与结构

1. 位置与边界

   骨盆腹膜后间隙前界为壁腹膜，后界为盆腔内筋膜（覆盖髂肌、腰大肌和骶骨），外侧以髂血管鞘为界，向下延伸至盆底肌群。其顶部与腹部腹膜后间隙连续，底部封闭于盆膈上筋膜。

2. 内容物

   • 血管系统：髂总动静脉、髂内外动静脉及其分支。
   • 神经丛：腰骶神经丛、腹下神经丛（调节泌尿生殖功能）。
   • 淋巴组织：髂淋巴结群（引流盆腔脏器和下肢淋巴）。
   • 脂肪与结缔组织：填充间隙并缓冲脏器活动。

汉英术语解析

• 中文：骨盆腹膜后间隙（"骨盆"指盆腔骨骼框架；"腹膜后"强调位于腹膜后方；"间隙"表示潜在腔隙）。
• 英文：Pelvic Retroperitoneal Space（"Retroperitoneal"源自拉丁语 retro（后）与 peritoneum（腹膜），指腹膜后区域）。

临床意义

此间隙是盆腔肿瘤转移（如宫颈癌、前列腺癌）的常见路径，也是腹膜后脓肿或血肿的积聚部位。手术中需谨慎处理以避免损伤输尿管或神经（如腹下神经丛损伤可导致排尿功能障碍）。

---

权威参考文献

1. Gray's Anatomy (42nd ed.), Chapter 73: "Pelvic Cavity and Peritoneal Reflections".
2. Netter Atlas of Human Anatomy (7th ed.), Plate 379: "Pelvic Retroperitoneal Structures".
3. Terminologia Anatomica (2nd ed.), International Anatomical Terminology.
4. Surgical Radiologic Anatomy (2023), Vol.45: "Clinical Relevance of Retroperitoneal Spaces in Pelvic Oncology".

网络扩展解释

骨盆腹膜后间隙是腹膜后间隙在盆腔内的延伸部分，其解剖位置和功能可通过以下要点详细说明：

1.定义与位置

骨盆腹膜后间隙是腹膜后间隙的下段区域，位于盆腔入口至盆膈之间，属于腹膜后间隙的盆部延续。其前界为壁腹膜，后界为腹内筋膜，两侧与盆腔结构相连。

2.解剖结构

• 上下界：上接腹部腹膜后间隙（达横膈），下至盆膈（即盆底筋膜）。
• 交通特点：向上通过腹膜外筋膜与腹部腹膜后间隙连通；向下与盆腔腹膜外脂肪层相通。感染或出血可通过此路径扩散至纵隔或盆腔。

3.主要内容物

• 主要器官：包含部分输尿管、直肠的腹膜后段、膀胱（部分区域）及生殖系统的血管神经。
• 血管与神经：髂血管及其分支、盆腔自主神经丛、淋巴结和淋巴管。
• 其他组织：疏松结缔组织、脂肪及筋膜结构。

4.临床意义

• 外伤风险：外伤易导致腹膜后血肿，可能压迫周围器官或神经，需外科干预。
• 感染与肿瘤扩散：因间隙连通性，感染（如腹膜后脓肿）或肿瘤（如淋巴瘤）可能沿此路径扩散。
• 手术入路：盆腔腹膜后间隙是泌尿外科和血管手术的重要路径。

补充说明

骨盆腹膜后间隙的划分在不同文献中可能存在争议，例如两侧间隙是否相通（部分研究认为通过髂嵴平面潜在连通）。需结合影像学或术中探查进一步确认具体解剖关系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】