首先攻击英文解释翻译、首先攻击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cast the first stone

分词翻译：

首先的英语翻译：

above all; first; first of all; firstly; for one thing; in the first instance
in the first place; of all things; the first thing; to begin with
to start with; uppermost
【法】 imprimis; in the first instance

攻击的英语翻译：

attack; accuse; aggress; assault; charge
【医】 aggression; assault

专业解析

"首先攻击"在汉英词典中的核心释义可追溯至军事与法律语境，指主动发起初始进攻行为的策略性动作。牛津英语词典将其定义为"preemptive strike"，强调通过先发制人消除潜在威胁的战术意图。该词汇在《联合国宪章》框架下存在争议性，部分国际法学者认为其违反"禁止使用武力原则"（联合国宪章第2(4)条），但允许在符合《宪章》第51条的自卫权范畴内实施。

剑桥词典补充其语言学特征，指出该词组常与"preventive defense"构成近义关系，两者均涉及风险评估后的主动性选择。在计算机安全领域，MITRE ATT&CK框架将其归类为TA0001战术，特指网络攻击链中的初始渗透阶段。

网络扩展解释

“首先攻击”是一个由“首先”和“攻击”组成的短语，其含义需结合两部分理解：

一、词义解析

“首先”
表示时间或顺序上的优先性，强调“最早发起”或“第一个采取行动”，如“首先发起进攻”“首先提出批评”。
“攻击”
包含两层核心含义（综合）：
- 物理/军事层面：主动发起进攻行为，如“攻击敌方阵地”“网络攻击”。
- 言语/文字层面：带有恶意的指责或中伤，如“人身攻击”“攻击他人观点”。

二、短语整体含义

“首先攻击”指在冲突或对抗中第一个采取进攻或指责行为，例如：

军事场景：战争中率先发动进攻的一方。
日常语境：辩论中首先对他人进行激烈批评或人身攻击的行为。

三、文化背景

英语中类似表达为“cast the first stone”（丢第一块石头），源自《圣经》典故，隐含“率先发起攻击者需自身无过错”的警示。

四、使用示例

物理攻击：“盟军首先攻击了敌军指挥部。”
言语攻击：“他首先攻击对方的立场，而非理性讨论问题。”

提示：该短语多用于书面或正式语境，日常口语中可能更常用“先动手”“先指责”等表达。