纳香阿魏英文解释翻译、纳香阿魏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ferula narthex

分词翻译：

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

阿魏的英语翻译：

【化】 asafetida; asafoetida
【医】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

专业解析

纳香阿魏（拉丁学名：Ferula sinkiangensis K. M. Shen）是伞形科阿魏属多年生草本植物，主要分布于中国新疆天山以北的干旱荒漠地区。其名称及特性解析如下：

一、名称释义与植物学特征

1. 中文名解析

   • "纳香"：源于新疆古地名"纳职"（今哈密地区），因其树脂具强烈葱蒜样香气而得名。
   • "阿魏"：源自波斯语"angnyan"，指代伞形科阿魏属植物分泌的药用树脂，传统用于活血消癥、杀虫。
   • 学名意义：种加词"sinkiangensis"直译为"新疆的"，明确其模式产地。

2. 形态特征

   植株高0.5–1米，根粗壮；茎具纵棱，叶片三出羽裂；复伞形花序顶生，花黄色。核心药用部位为根茎分泌的灰白色树脂，初分泌时具乳香气息，干燥后转为强烈蒜臭。

二、药用价值与权威记载

1. 传统功效

   树脂（药材名"阿魏"）味辛性温，归脾、胃经，具消积散痞、杀虫止痛之效。中医用于腹中肿块、虫积腹痛，《新修本草》载其"杀诸小虫，去臭气"。

2. 现代研究

   含硫化合物（如阿魏酸、法尼斯淝醇）是其活性成分，实验证实具抗肿瘤、抗菌及抗凝血作用。2020年版《中国药典》收录阿魏药材，规定基源植物包括纳香阿魏。

三、生态分布与保护现状

• 分布局限：仅见于新疆准噶尔盆地南缘（阜康、奇台等地），生长于海拔800–1000米的砾石荒漠。
• 濒危等级：因过度采挖及生境退化，被《中国生物多样性红色名录》评估为易危（VU）物种，需人工栽培保护资源。

权威参考文献

1. 中国科学院中国植物志编辑委员会. 《中国植物志》第55(3)卷. 科学出版社, 1992.（在线阅读）
2. 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》一部. 中国医药科技出版社, 2020.
3. 江苏新医学院. 《中药大辞典》. 上海科学技术出版社, 2006.
4. 中国科学院新疆生态与地理研究所. 《新疆植物志》第6卷. 新疆科技卫生出版社, 2011.
5. 国际自然保护联盟（IUCN）. 《中国生物多样性红色名录（高等植物卷）》. 2013.（评估报告）

网络扩展解释

“纳香阿魏”这一名称在现有资料中未明确提及，但结合“阿魏”的药用特性及相关信息，可推测其可能指代阿魏或其特定用法。以下是关于阿魏的详细解释：

一、基本属性

1. 来源与形态
   阿魏是伞形科植物新疆阿魏或阜康阿魏的树脂，通过切割根茎收集乳状树脂后阴干制成。其形态呈不规则块状或脂膏状，颜色从蜡黄至棕黄，质地似蜡，具有特殊臭味。

2. 性味归经
   性味苦、辛、温，归脾、胃经。

二、药用功效

1. 消积散痞
   主治肉食积滞、腹中痞块，可化解瘀血癥瘕，常用于治疗子宫肌瘤、卵巢囊肿等症。

2. 杀虫解毒
   对蛔虫、绦虫、钩虫等寄生虫有效，亦能缓解虫积腹痛。

3. 其他作用

   • 除臭：通过臭味中和原理，用于治疗腋臭、汗臭。
   • 温中止痛：辅助治疗疟疾、痢疾及霍乱。

三、使用注意

• 用法：多入丸散或外敷膏药，不宜煎服。
• 禁忌：孕妇及脾胃虚弱者禁用。

四、名称考据

“纳香”可能为地方别名或误写。阿魏在古籍中别称“熏渠”“哈昔泥”，波斯语称“阿虞截”，其臭味特征显著，可能与“纳香”的命名意图相反。建议结合具体文献或地区用法进一步考证。

如需更完整的来源信息，可参考有来医生、苹果绿等医学平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】