授权给英文解释翻译、授权给的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 licensed to

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

专业解析

在汉英词典语境中，"授权给"指通过正式程序将特定权力或职责委托给个人或机构的行为，其核心英文对应词为"authorize to"或"grant authority to"。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该短语包含三层法律要素：权限范围限定（scope of authority）、委托主体资质（competent principal）及责任归属条款（liability terms）。在商业实践中，该术语常与代理协议（agency agreement）和职权委托书（power of attorney）相关联，要求受托方在指定领域行使决策权时不得超过委托人划定的权限边界。

《元照英美法词典》特别指出，"授权给"在普通法体系下构成单方法律行为，自授权文件签署之日起产生法律约束力，区别于需要双方合意的委托合同。该词典同时强调，涉及知识产权授权时，必须明确标注地域限制、使用期限及续约条件等核心条款。剑桥法律英语词典补充说明，现代电子授权场景中，数字签名（digital signature）和区块链存证（blockchain notarization）已成为验证授权真实性的重要技术手段。

网络扩展解释

“授权给”是一个法律和日常管理中的常用概念，指将某项权力、权限或责任正式转移给他人或机构，使其在特定范围内代表授权方行使权利或履行义务。以下是详细解释：

1.核心定义

“授权给”指授权方（如个人、企业、组织）通过书面或口头协议，允许被授权方在指定范围内代替自己完成特定行为。例如：

公司授权员工签署合同；
软件用户授权第三方应用访问个人数据；
父母授权亲友代为处理子女事务。

2.关键要素

明确性：需界定权限范围、期限及条件，避免越权。
合法性：需符合法律法规（如书面授权书的法律效力）。
可撤销性：授权方可随时收回权限（除非受合同限制）。

3.常见场景

法律领域：委托律师代理诉讼、公证授权。
企业管理：高层向下级分配决策权。
技术领域：API接口授权、数据访问权限分配。

4.注意事项

风险控制：过度授权可能导致权力滥用，需通过审计或权限分级管理。
形式要求：重要授权（如财产处置）通常需书面文件并签字盖章。

若涉及具体法律条款或技术实现，建议咨询专业人士以确保合规性。