不装订的帐簿英文解释翻译、不装订的帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unbound book

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

装订的英语翻译：

bind; bind up; stitch

帐簿的英语翻译：

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

专业解析

在汉英词典框架下，“不装订的帐簿”对应的英文表述为“unbound book of accounts”，指采用活页形式装帧的财务记录载体。根据《企业会计制度》第三章第二十一条规定，此类账簿需满足“便于账页重新排列及后续空白页添加”的实务需求，其结构特点体现为账页独立存放，通过夹具或穿孔装置实现临时性固定。

该账簿形式在会计实务中具有三项核心优势：其一，支持动态调整账页顺序（适用于多科目交叉登记的复合账簿）；其二，便于分模块归档（如将应收/应付账款单独成册）；其三，符合《会计档案管理办法》第五条关于“特殊格式会计凭证配套账簿”的装订豁免条款。国际财务报告准则（IFRS）实务指南第B7.2.12段亦指出，活页账簿的骑缝章认证机制可确保其法律效力等同于线装账簿。

权威文献可参考财政部会计司发布的《会计基础工作规范》（财会字〔1996〕19号）对会计账簿装订形式的具体说明，以及国家税务总局《税收征管操作规范》中关于纳税申报辅助账簿的格式要求。

网络扩展解释

不装订的帐簿通常被称为活页式账簿，是一种会计记录工具，其特点及作用如下：

一、定义与特点

灵活装订
活页式账簿在使用前不预先装订，账页存放在活动的账夹中，可根据需要随时增减或调整顺序。
动态编号
空白账页仅在正式使用时才进行连续编号，避免预先编号造成的浪费。
适用场景
主要用于明细分类账，如材料、费用等频繁变动的科目，便于分工登记和后期调整。

二、优缺点分析

优点
- 灵活性强，可适应业务量变化；
- 节省账页资源，避免固定装订导致的空白浪费。
缺点
- 账页易散失或被抽换，需通过定期装订、加盖印章等措施加强管控。

三、与其他账簿形式的对比

活页式账簿与订本式账簿（预先装订成册）互补：前者适用于明细账，后者更常用于总账、日记账等需严格防篡改的场景。

如需具体操作案例或完整分类说明，可参考会计实务教材或高顿教育相关课程（来源：、4、6等）。