骨盆指量法英文解释翻译、骨盆指量法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 digital pelvimetry; pelycochirometresis

分词翻译：

骨盆的英语翻译：

pelvis
【医】 basin; pelves; pelvis; pelyco-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

骨盆指量法（英文：Manual Pelvimetry 或Digital Pelvimetry）是产科临床检查中通过手指触诊测量孕妇骨盆径线及形态的方法，用于评估骨盆大小与胎儿头盆适应度，预测自然分娩的可行性。其核心是通过检查者的手指直接测量骨盆入口、中骨盆及出口的关键径线，结合触诊骨盆壁倾斜度、骶骨形态等综合判断产道条件。

一、术语解析

骨盆（Pelvis）
指连接脊柱和下肢的骨性结构，由骶骨、尾骨及左右髋骨构成，是胎儿娩出的骨性产道。

指量法（Digital Measurement）
"指"即手指（Digit），"量法"指测量方法。该方法依赖检查者手指宽度作为测量标尺，结合解剖标志定位完成评估。

二、测量内容及临床意义

1. 骨盆入口径线

骶耻外径（External Conjugate）
测量第五腰椎棘突至耻骨联合上缘中点的距离（正常≥18cm），间接反映骨盆入口前后径。

对角径（Diagonal Conjugate）
通过阴道触诊骶岬至耻骨联合下缘的距离（正常≥12.5cm），减去1.5–2cm后为真结合径（产科直径）。

2. 中骨盆及出口评估

坐骨棘间径（Bi-ischial Diameter）
触诊两侧坐骨棘间距（正常≥10cm），反映中骨盆横径。

骶坐切迹宽度（Sacrosciatic Notch）
评估骶棘韧带宽度（正常≥3横指），狭窄提示中骨盆后矢状径不足。

耻骨弓角度（Subpubic Angle）
触诊耻骨联合下缘至坐骨结节的角度（正常≥90°），角度过小可能影响胎头娩出。

3. 形态学评估

包括骶骨曲度（平直或前凸）、骨盆侧壁内聚程度、尾骨活动度等，综合判断是否存在扁平骨盆、漏斗骨盆等异常形态。

**三、权威参考文献

《威廉姆斯产科学》（Williams Obstetrics）
详细描述骨盆指量法的操作标准及临床解读，强调其在头盆评估中的基础地位。

世界卫生组织（WHO）产科指南
推荐在资源有限地区将指量法作为筛查骨盆狭窄的首选方法。

美国妇产科医师学会（ACOG）实践公告
指出指量法结合超声可提高头盆不称的诊断准确性。

四、操作注意事项

孕周选择：建议妊娠晚期（36周后）评估，避免过早测量受激素影响。
手法规范：需严格消毒，动作轻柔避免刺激宫颈。
局限性：肥胖者或初检孕妇可能误差较大，需结合影像学（如X线或MRI骨盆测量）补充。

五、中英文术语对照

中文	英文	定义
骶耻外径	External Conjugate	第五腰椎至耻骨联合上缘的距离
对角径	Diagonal Conjugate	骶岬至耻骨联合下缘的触诊距离
坐骨棘间径	Bi-ischial Diameter	两侧坐骨棘间的距离
骶坐切迹	Sacrosciatic Notch	骶骨与坐骨棘间的韧带区域宽度
耻骨弓角度	Subpubic Angle	耻骨联合下缘两侧骨支的夹角

网络扩展解释

骨盆指量法（即骨盆测量法）是评估骨盆形态与大小的医学检查方法，主要用于产科评估分娩条件。以下是详细解释：

一、定义与目的

骨盆测量通过测量骨盆的关键径线，判断其是否适合自然分娩。真骨盆（小骨盆）的形态和大小直接影响胎儿娩出，因此测量数据可帮助医生评估难产风险并选择分娩方式。

二、常用测量方法

外测量
- 使用骨盆测量器测量外部径线，如髂棘间径（正常值23-26cm）、髂嵴间径（25-28cm）、骶耻外径（18-20cm）等。
- 坐骨结节间径（出口横径）是重要指标，若<8.5cm提示出口狭窄，可能需剖宫产。
内测量
- 通过阴道触诊测量对角径（正常>12cm）和坐骨棘间径（正常10cm），评估骨盆入口和中骨盆宽度。

三、现代技术辅助

包括计算机辅助CT/MRI三维重建、光学激光扫描等，可减少传统手工测量的误差。

四、临床意义与争议

传统观点：骨盆狭窄可能增加难产风险，需结合胎儿大小综合评估。
当前趋势：部分医院减少外测量，更关注动态产程进展而非单一骨盆数据。

五、注意事项

测量需由专业医生操作，结果需结合胎儿头围、胎位等因素综合判断。即使骨盆径线正常，其他因素（如宫缩力）也可能影响分娩结局。

如需更详细解剖结构或具体操作步骤，可参考权威医学指南或影像学资料。