低出生率英文解释翻译、低出生率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oligonatality

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

出生率的英语翻译：

birthrate; natality
【医】 birth rate; birth-rate; natality
【经】 birth rate

专业解析

低出生率（low birth rate/dī chūshēng lǜ）指特定区域内每千人口年均新生儿数量持续低于人口更替水平的现象。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词对应英文术语"low fertility rate"或"low natality"，强调人口统计学中生育行为低于世代更替阈值（通常为总和生育率2.1）的特征。

在人口学范畴，牛津大学出版社《人口研究词典》将其细分为结构性低生育（structural low fertility）和持续性低生育（prolonged low fertility）两类，前者指向经济转型导致的阶段性生育下降，后者则涉及文化观念转变引发的长期生育抑制。世界卫生组织2023年全球健康统计报告显示，东亚地区总和生育率已降至1.3以下，构成典型低出生率社会形态。

该现象的社会影响维度，联合国人口司《世界人口展望》指出，持续低出生率将引发人口老龄化加速、劳动力市场收缩和社会保障系统承压三重挑战。以日本为例，其国立社会保障与人口问题研究所预测，到2040年劳动年龄人口将较2020年减少25%。

网络扩展解释

低出生率指某一地区或国家在一定时期内，每千人口中新生儿数量持续减少的现象。通常总和生育率（即平均每名妇女生育子女数）低于2.1时，人口将无法维持代际更替平衡。以下是详细解释：

一、定义与标准

基本定义：低出生率表现为新生儿数量显著低于维持人口稳定所需的水平。例如，2023年数据显示，中国总和生育率约为1.1，远低于替代水平（2.1），接近全球最低水平。
测量指标：常用指标包括出生率（每千人口年出生人数）和总和生育率。若总和生育率长期低于1.5，则被归类为“极低生育率”。

二、主要原因

经济压力：生活成本上升（如房价、教育费用）使年轻家庭推迟或放弃生育。
职业与教育竞争：职业发展压力和教育“内卷”消耗大量精力，导致生育意愿降低。
社会观念转变：传统“多子多福”观念淡化，更多人追求个人生活质量。

三、主要影响

人口老龄化：劳动力减少与老年人口比例上升，加重养老和医疗保障负担。
经济挑战：劳动力短缺可能推高用工成本，制约经济增长潜力。
教育与社会调整：学生数量减少促使学校规模调整，但可能提升教育资源分配效率。

四、应对方向

政府需通过生育激励政策（如育儿补贴）、完善托育服务、降低住房成本等措施缓解问题。同时需平衡老龄化社会需求，例如延迟退休年龄、发展银发经济等。

如需了解具体国家的数据或政策案例，可参考权威人口统计报告或政府白皮书。