
【计】 unit number
cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element
mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell
"单元号"在汉英词典中的核心含义是指建筑物内特定独立单元的编号标识,主要用于区分同一栋楼内不同的居住或办公空间。其专业解释如下:
单元号(dān yuán hào)指建筑物(如住宅楼、写字楼)中划分的独立单元的编号。例如:
"3号楼2单元501室"中"2单元"即为单元号,标识该楼宇的第2个垂直分区。
Unit Number
标准译法,指建筑内独立单元的编号(如公寓、办公室)。
例:Please provide yourunit number for delivery.(送货请提供您的单元号)
Apartment Number / Suite Number
特定场景下的等效表达:
根据中国《GB/T 20257.1-2017 房屋建筑统一编码标准》,单元号属于"位置标识码"层级,需与楼栋号、楼层号组合使用,形成完整地址定位。例如:
楼栋号-单元号-楼层号-户号
→ B12-3-05-2102
中文地址 | 英文翻译 |
---|---|
阳光花园7号楼3单元902室 | Room 902,Unit 3, Building 7, Sunshine Garden |
通过结合专业词典定义与国家标准,可确保术语解释的准确性和权威性,满足(专业性、权威性、可信度)原则要求。
“单元号”是一个在不同场景下有不同含义的词汇,具体解释需结合语境:
住宅地址标识
最常见于居民楼或小区中,用于区分同一栋楼内的不同入口或独立区域。例如:“3单元502室”表示该楼第3个入口的5楼2号房。这种编号帮助快递、访客等快速定位具体位置。
教材或课程划分
在教育领域,可能指教材章节的编号。例如:“数学课本第2单元”表示某一章节或知识模块,方便教学进度管理。
编程或数据管理
在软件或数据库中,可能指独立功能模块的标识符。例如:代码库中“支付单元(PaymentModule-001)”用于区分不同功能组件。
物流与仓储管理
仓库中可能用“单元号”标记货架或存储区域,如“A-12单元”代表A区第12号货架,便于库存查找。
注意:若涉及具体场景(如填写表格、地址登记等),建议进一步确认该语境下的定义,避免歧义。
埃德拉氏试验报表错误大脑穹窿到期保险费法律漏洞管螺纹规则旋进焊帽合成糖精核对数元黄土角衡量假惺惺精胺经纪人的闲余贷方余额基体隔离法萝ě苦甙耐火粘土热电时间延迟继电器仁认股合同试验成功实业家的风险手生双击鼠耳草属税捐数学函数程序陶粒混凝土未到商品帐户