收到时间英文解释翻译、收到时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 time of receipt

get; obtain; receipt; receive; receive from
【法】 receipt; receive

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典语境中，“收到时间”指代接收方确认获取信息、文件或实物的具体时间节点，对应英文翻译为“time of receipt”或“receipt time”。这一术语在不同场景中存在以下细分含义：

基本定义
作为法律与商务文件中的核心时间标记，“收到时间”以接收方系统记录或签章时间为准，例如电子邮件系统显示的送达时间戳。国际商务术语中，该时间点可能影响合同履行期限计算。
技术应用场景
在通信工程领域，ISO/IEC 2382标准将“time of receipt”定义为数据包抵达接收端物理接口的时刻，与发送时间（time of transmission）共同构成时延计算基准。
法律效力认定
根据《联合国国际货物销售合同公约》第20条，书面通知的生效时间以收件人营业地点接收时间为准，若无营业地点则以惯常居住地接收时计。
关联术语辨析
需注意与“送达时间”（time of delivery）的差异，后者强调物品移交完成状态，而“收到时间”着重接收方确认动作，这一区别在INCOTERMS 2020的FOB与CIF条款中尤为关键。

“收到时间”指某个物品、信息或文件被接收方实际获取或确认的具体时间点。其含义和应用场景通常包括：

通用场景
指实体（如包裹、信件）或虚拟内容（如邮件、消息）到达接收方指定地址或账户的时间。例如快递物流中，物流系统会记录包裹送达收件人手中的时间作为“收到时间”（）。
通信领域
在电子邮件、即时通讯等场景中，“收到时间”是服务器或客户端记录信息到达接收方终端的时间，可能与“发送时间”存在网络延迟差异。
法律与合同
部分法律文件要求以“收到时间”作为时效起点，例如诉讼材料签收时间可能影响法律程序期限的计算（）。
项目管理
用于跟踪任务或文档的流转节点，例如团队确认收到需求文档的时间，可作为后续工作周期的参考。

若涉及具体场景（如物流单号、法律文书），建议补充背景信息以便更精准解释。