收到時間英文解釋翻譯、收到時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 time of receipt

get; obtain; receipt; receive; receive from
【法】 receipt; receive

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典語境中，“收到時間”指代接收方确認獲取信息、文件或實物的具體時間節點，對應英文翻譯為“time of receipt”或“receipt time”。這一術語在不同場景中存在以下細分含義：

基本定義
作為法律與商務文件中的核心時間标記，“收到時間”以接收方系統記錄或籤章時間為準，例如電子郵件系統顯示的送達時間戳。國際商務術語中，該時間點可能影響合同履行期限計算。
技術應用場景
在通信工程領域，ISO/IEC 2382标準将“time of receipt”定義為數據包抵達接收端物理接口的時刻，與發送時間（time of transmission）共同構成時延計算基準。
法律效力認定
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第20條，書面通知的生效時間以收件人營業地點接收時間為準，若無營業地點則以慣常居住地接收時計。
關聯術語辨析
需注意與“送達時間”（time of delivery）的差異，後者強調物品移交完成狀态，而“收到時間”着重接收方确認動作，這一區别在INCOTERMS 2020的FOB與CIF條款中尤為關鍵。

“收到時間”指某個物品、信息或文件被接收方實際獲取或确認的具體時間點。其含義和應用場景通常包括：

通用場景
指實體（如包裹、信件）或虛拟内容（如郵件、消息）到達接收方指定地址或賬戶的時間。例如快遞物流中，物流系統會記錄包裹送達收件人手中的時間作為“收到時間”（）。
通信領域
在電子郵件、即時通訊等場景中，“收到時間”是服務器或客戶端記錄信息到達接收方終端的時間，可能與“發送時間”存在網絡延遲差異。
法律與合同
部分法律文件要求以“收到時間”作為時效起點，例如訴訟材料籤收時間可能影響法律程式期限的計算（）。
項目管理
用于跟蹤任務或文檔的流轉節點，例如團隊确認收到需求文檔的時間，可作為後續工作周期的參考。

若涉及具體場景（如物流單號、法律文書），建議補充背景信息以便更精準解釋。