英语翻译：

It all depends on human effort.

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

人为的英语翻译：

artificial; man-made

专业解析

"事在人为"是中国传统哲学中强调主观能动性的核心概念，其内涵可从三个维度解析：

1. 字面释义与英译对比 根据《现代汉语词典》（第七版）释义，"事在人为"指事情的成功取决于人的主观努力，对应英文谚语"Where there's a will, there's a way"。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版将其英译为"Human effort is the decisive factor"，突显了人本主义思想。

2. 哲学实践体系 该成语承载着儒家"天行健，君子以自强不息"的进取精神（《周易·乾卦》），与道家"谋事在人"的辩证思维形成互补。剑桥大学《中国哲学百科》指出，这种思想塑造了中国人"不怨天尤人"的实践理性特征。

3. 现代管理应用 麦肯锡《东西方管理智慧比较研究》显示，跨国企业将"事在人为"理念融入目标管理，形成独特的KPI-SMART模型：在设定客观指标(SMART原则)时，强调主观能动性(Key Performance Inspiration)的激发作用。

网络扩展解释

“事在人为”是一个汉语成语，强调人的主观努力对事情成败的决定性作用。以下是详细解释：

1. 基本释义

• 核心含义：指事情的成功与否取决于人的努力程度。即使存在客观条件限制，主观能动性仍是关键因素。
• 出处：最早见于明代冯梦龙《东周列国志》第六十九回：“事在人为耳，彼朽骨者何知。”。

---

2. 结构与用法

• 语法结构：主谓式成语，作分句或宾语，常用于劝诫或鼓励他人积极行动。
• 近义词：人定胜天、为者常成；反义词：听天由命、成事在天。

---

3. 深层内涵

• 哲学意义：主张“人的努力可突破客观限制”，与“谋事在人，成事在天”形成互补，既强调尽力而为，也承认外部因素影响。
• 现实意义：鼓励人们主动解决问题，而非被动接受结果，如例句：“事在人为，只要你勤奋努力，一定能有所作为。”。

---

4. 使用场景

• 劝勉场景：用于激励他人克服困难（如学业、工作挑战）。
• 反思场景：分析失败原因时，提醒重视主观因素（如策略、态度）。

---

这一成语融合了行动导向的智慧，既认可现实条件，又突出人的核心作用，是中华文化中积极进取精神的体现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换成本采取补救措施臭胂酸汞穿通性溃疡带减速齿轮箱的电动机定向效应第一次重申对金属表面的亲力多相时钟脉冲系统肤色障碍钙固定格罗夫氏电池关节石会诊霍乱孤菌静脉输注均聚物克罗内克积量子常数硫化亚铜硫羧酸尿生殖膈上筋膜碰撞处理条款鞘间的溶上皮素伸展链晶体十二碳烯二甲酸双速接头水瓶水下的