失約英文解釋翻譯、失約的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
break an appointment
相關詞條：
1.cutthedate 2.inmora 3.breakthedate 4.breakanappointment
例句：
- 他和我有過兩次約會，但兩次他都失約了。
He had two appointments with me, but let me down on both occasions.
- 我一整天都在家裡等候你們的電視修理員來取電視機，但他失約了。
I've been waiting in all day for your television repair man to collect the set, but he didn't come as he promised.
分詞翻譯：
失的英語翻譯：
break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss
約的英語翻譯：
about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about
專業解析
"失約"在漢英詞典中的核心含義指未能履行預先約定的承諾或協議，屬于動詞性短語。《現代漢語詞典》将其定義為"沒有履行約定的事項"，《牛津高階英漢雙解詞典》則譯為"break an appointment"或"fail to keep a promise"，強調行為主體對契約義務的違背。
該詞在語義層面包含三個要素：1) 存在雙方确認的約定；2) 未履行方存在主觀過失或客觀阻礙；3) 導緻約定事項未能實現。法律語境下可能構成違約行為，日常交往中則多指社交承諾的失信。
典型用法包括：
- 商務領域：未按時出席會議（He broke the appointment with the client）
- 民事關系：未兌現口頭承諾（She failed to keep her promise）
- 法律文書：違反書面合同條款（The party in breach shall bear liabilities）
權威參考資料：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
- 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版
- 劍橋大學出版社《劍橋漢英雙解詞典》2020修訂版
網絡擴展解釋
“失約”是一個漢語詞彙，通常指未能履行事先的約定或承諾。具體解釋如下：
基本含義
- 字面拆解：“失”指失去、違背；“約”指約定、協議。合起來表示“違背約定”。
- 常見場景：多用于形容個人或團體因故未能兌現與他人約定的時間、事項或責任。例如：未按時赴約、未完成合同條款等。
用法與語境
- 詞性：動詞，常作謂語（如“他失約了”）或賓語（如“避免失約”）。
- 語氣：中性偏貶義，帶有“未盡責”或“失信”的意味，但程度較輕。
- 適用對象：
- 日常交往：如朋友聚會未到。
- 正式事務：如商務談判缺席、未履行合同義務。
近義詞對比
| 詞語 |
區别 |
例句 |
| 違約 |
更正式，常用于法律或商業語境。 |
“公司違約需支付賠償金。” |
| 爽約 |
口語化，多指私人約定。 |
“他臨時爽約，讓我白等。” |
| 食言 |
強調“違背諾言”，未必有具體約定。 |
“他答應幫忙卻食言了。” |
反義詞
- 守約：遵守約定（如“他一貫守約”）。
- 履約：完成約定内容（如“按時履約”）。
- 如約：按約定行動（如“如約而至”）。
文化與社會影響
失約可能影響人際關系或商業信譽。例如：
- 朋友間頻繁失約會導緻信任危機；
- 企業失約可能引發法律糾紛或經濟損失。
若需進一步探讨具體案例或語境，可補充說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基甲酰氯按期半序值域變換增益參考書目草氨酰察－多二氏溶液齒距疊氮底輥地牢多重穩态恩貝酸範圍外的非周期相關性關系複合表達式骨刺加雷氏骨炎角接電壓井的初期産量精确快動作開關抗拉模數可換磁盤昆蟲傳播性流行聯苯基乙醛卵白樣的明确上唇方肌踏級
