化入英文解释翻译、化入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 fade in

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"化入"作为汉语专业术语在影视创作和文学翻译领域具有双重含义。根据北京电影学院《电影艺术词典》修订版，该词在镜头语言中指代渐显式场景转换手法（dissolve），即前画面逐渐淡化融入后画面的视觉效果。这种技法常见于时空转换或情绪渲染，如贾樟柯《山河故人》中多次运用溶解转场暗示岁月流逝。

在翻译实践中，商务印书馆《新时代汉英大词典》将其对应为"blend into"，强调事物间无痕融合的状态。例如描述水墨在宣纸上晕染扩散的过程，或文化元素在跨文化交流中的自然渗透。中国翻译协会2019年发布的《影视翻译规范》特别指出，该词在字幕翻译时需根据语境选择"dissolve"（技术术语）或"merge into"（文学描述）。

北京大学比较文学研究所的案例分析显示，该词在文学批评中可引申为"艺术手法的有机整合"，如莫言小说中魔幻现实主义元素与中国乡土叙事的深度融合。这种用法在比较文学领域常对应"assimilation"概念，强调异质文化因子的创造性转化。

网络扩展解释

“化入”是影视剪辑中的一种转场手法，指新画面逐渐显现并覆盖旧画面的过程，常与“化出”配合使用，实现时间或空间的自然过渡。以下是详细解释：

基本定义
“化入”指在电影或视频中，新场景的画面从透明状态逐渐变得清晰，同时旧场景逐渐隐去（即“化出”）。这种手法通过视觉渐变连接不同镜头，避免画面切换的突兀感。
技术特点
- 过程：旧画面淡出（化出）与新画面淡入（化入）同步进行，形成“交叠”效果。
- 作用：省略不必要的细节，增强场景间的逻辑关联，营造时间流逝、地点转换或人物心理变化的连贯感。
应用场景
- 时间跳跃：如从白天过渡到夜晚，暗示时间流逝。
- 空间转换：如从室内切换到室外场景，保持叙事流畅。
- 心理暗示：通过画面交叠表现角色的回忆、想象或情感波动。
其他领域延伸
在紫微斗数中，“化入”指命盘四化星的能量转换（如先天盘与大限盘的关系），但此用法与影视术语无关，属于命理学的专业概念。