时误英文解释翻译、时误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mistiming

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

误的英语翻译：

by accident; error; harm; miss; mistake

专业解析

"时误"在汉英词典中的核心含义指时间表达上的错误或偏差，尤其在语言使用时涉及时间概念表述不准确的情况。以下是具体解析：

一、汉语本义

"时误"由"时"（时间）和"误"（错误）构成，直译为时间错误。在中文语境中，可指：

1. 时间计算错误：如日程安排、历史纪年等误差（例：会议时间记录错误）。
2. 语言表达错误：在描述时间关系时用词不当（例：混淆"昨天"与"前天"）。

二、英语对应概念

英语中，"时误"主要对应tense error（时态错误），属于语法范畴的常见问题，例如：

• 时态混淆：误用过去时与现在完成时（例："I have seen him yesterday" → 正确应为 "I saw him yesterday"）。
• 时间状语矛盾：时间副词与动词时态不匹配（例："She will go to school yesterday"）。

三、语言学权威解释

根据剑桥英语语法体系，时态错误（tense error）指动词形式无法正确反映事件发生的时间或状态，常见于非母语学习者。例如：

"The present perfect tense cannot be used with definite past time expressions like 'last year' or 'in 1990'."

（来源：Cambridge Dictionary语法指南

四、典型用例分析

五、延伸应用领域

1. 翻译学：中英互译时需注意时间概念差异（如汉语无时态变化，需借助时间副词）。
2. 跨文化沟通：不同语言对时间的表述方式可能导致误解（例：某些语言无将来时态）。

参考资料：

: Cambridge Dictionary, "Tenses and time," https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/tenses （权威语法指南，涵盖时态规则与常见错误分析）

网络扩展解释

根据现有资料分析，"时误"并非现代汉语中的常用固定词汇，但可以通过拆解字义和结合语境进行解释：

一、单字解析

1. 误（wù）的核心含义包含：

   • 错误/不正确（如：误差、笔误）
   • 耽搁/延误（如：耽误、误工）
   • 非故意的损害（如：误伤）

2. 时（shí）通常指时间、时机或时段。

二、组合词推测 "时误"可能表达以下两种含义：

1. 时间性错误
   指在时间计算、时机判断上的差错。例如："这份报告因时误导致结论偏差"（需结合具体语境）。

2. 时间延误
   表示因耽搁造成的时间错位。例如："工程进度出现时误"（类似"贻误工期"的表达）。

三、使用建议
由于该词未被权威词典收录，建议：

• 在正式文本中使用更规范的词汇，如"时间误差"（客观偏差）、"贻误时机"（主观延误）
• 若为文学创作，需通过上下文明确语义边界

注：若您实际想查询的是"失误"（shīwù），其定义为因疏忽造成的差错。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

别致的伯克勒耳氏射线玻璃制品测电流器具场磁铁充气系数传感开关磁流力学磁路电缆耦合器多虱多项式复杂性分成租约凤仙花属火灾除外基本字符集经济情报记数纸扣押第三人占有的债务人财产滥骂硫酸精制滤水麻风杆菌妙方农业计划燃料喷嘴双核目输尿管间的属于外质传导率