就业证件英文解释翻译、就业证件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 working papers

【法】 employment permit

a unit; letter

就业证件是中国劳动法律体系中对合法就业资格进行规范管理的法定文件组合，其核心功能在于验证劳动者在华就业的合法性。根据《外国人在中国就业管理规定》（中华人民共和国人力资源和社会保障部令第16号）及《中华人民共和国出境入境管理法》，就业证件体系包含以下关键组成部分：

外国人工作许可证（Foreigner's Work Permit）
由省级人力资源和社会保障部门签发，作为外籍劳动者在中国境内从事有偿职业活动的法定凭证。该证件依据《中华人民共和国行政许可法》设立，包含个人身份信息、工作单位及岗位类别等核心数据。
Z字签证（Z Visa）
作为工作类居留许可的前置文件，Z字签证由驻外使领馆根据《出入境管理法实施细则》核发，持有人需在入境后30日内转换为居留证件。
外国人居留证件（Residence Permit for Work）
公安机关出入境管理部门根据《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》签发，记载在华居留期限与工作地域限制，通常与工作许可证有效期保持一致。

该证件体系适用于三类境外人员：受聘于中国企事业单位的外籍专业技术人员、外资企业常驻代表机构首席代表/代表，以及实施外国人来华工作许可制度试点领域的从业人员。根据国家移民管理局2024年修订的《外国人在中国永久居留审批管理办法》，就业证件体系已实现与社保缴纳、个税申报系统的数据互联验证机制。

就业证件（如《就业证》《就业创业证》或《就业失业登记证》）是劳动者用于记录就业状态、享受公共服务的法定凭证，其核心功能与用途如下：

就业证件是政府劳动部门颁发的官方证明，主要用于记载劳动者的就业动态信息，包括就业状况、失业登记、社保参与等。根据地区或政策调整，可能以不同名称出现（如《就业创业证》替代《就业失业登记证》），但功能一致。

《劳动合同法》第五十条明确用人单位需在解除劳动合同时出具证明并协助办理相关手续，而《就业创业证》的管理则依据全国统一政策执行。

该证件与社保卡、劳动合同等共同构成劳动者权益保障体系，但侧重动态就业状态记录，而非静态身份证明。

如需办理，建议咨询当地人社部门获取最新流程（如提到的填写登记表、参加培训等步骤可能已调整）。