尸体僵硬英文解释翻译、尸体僵硬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cadaveric rigidity

分词翻译：

尸体的英语翻译：

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【医】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

僵硬的英语翻译：

ankylose; ankylosis; freeze; froze; frozen
【医】 rigdity; rigiditas; rigor; stiffness

专业解析

尸体僵硬（shī tǐ jiāng yìng）是法医学和病理学中的重要现象，指人死亡后肌肉逐渐变硬、关节固定的生理变化过程。其汉英对应术语及详细解释如下：

一、中文定义与机制

尸体僵硬又称尸僵（Rigor Mortis），是死亡后2-6小时开始出现的肌肉强直现象。成因是细胞死亡后，肌肉细胞内的ATP（三磷酸腺苷）耗尽，肌动蛋白与肌球蛋白结合后无法分离，导致肌肉持续收缩。尸僵通常从下颌、颈部等小肌群开始，24小时左右扩散至全身，36-48小时后逐渐缓解（尸僵缓解）。该现象是推断死亡时间的重要依据之一。

来源：中国卫生部《法医学尸体检验规范》

二、英文术语解析

英文术语Rigor Mortis 源自拉丁语：

Rigor：意为 "僵硬" 或 "强直"
Mortis：意为 "死亡"
牛津词典定义为：

"The stiffening of the body after death due to chemical changes in muscle tissue."
（因肌肉组织化学变化导致的死后躯体强直）

来源：《Oxford English Dictionary》

三、法医学意义

尸僵的发展程度可辅助判断：

死亡时间：根据僵硬部位和强度推测死亡时间窗
尸体位置：未破坏的尸僵状态能反映原始体位
死因线索：窒息、中毒等死亡尸僵出现时间与强度异常
来源：刘良《法医病理学》（第五版）

注：尸僵需与尸体痉挛（Instantaneous Rigor）区分，后者是死亡瞬间肌肉强直的特殊现象，常反映濒死期剧烈运动状态。

网络扩展解释

尸体僵硬（学名“尸僵”）是人体死亡后出现的生理现象，主要表现为肌肉逐渐变硬、关节固定。以下是详细解释：

一、形成机制

尸体僵硬的核心原因是肌肉细胞能量代谢停止。人死后，血液循环和呼吸终止，三磷酸腺苷（ATP）无法再生，原有ATP逐渐耗尽。此时肌动蛋白与肌球蛋白因缺乏能量无法分离，形成僵硬的肌动球蛋白凝胶，导致肌肉收缩固定。同时，乳酸堆积加速蛋白质凝固，进一步加剧僵硬。

二、时间与过程

起始阶段：死后1-3小时开始出现，通常从下颌、眼睑等小肌群开始。
扩散阶段：4-6小时蔓延至全身，12-24小时达到高峰，全身关节僵硬。
缓解阶段：24-48小时后逐渐软化，3-7天完全恢复松弛。缓解顺序与形成相反，从下肢向上发展。

三、特殊现象

尸体痉挛：死亡瞬间肌肉直接僵硬，保留生前动作姿态（如紧握物品），常见于突发性死亡。
环境差异：低温环境可能延缓尸僵进程，高温则会加速腐败和软化。

四、法医学意义

尸僵是判断死亡时间的重要依据。例如，换寿衣需在死后3-4小时内完成，否则因僵硬增加难度。此外，尸僵顺序和程度可辅助分析死亡姿势或案件性质。

五、与“僵尸”的区别

“僵尸”在中文语境中多指传说中复活的尸体或比喻腐朽事物，而“尸体僵硬”是客观生理现象，两者无直接关联。

（注：以上内容综合了法医学原理及多来源信息，如需完整研究数据可参考相关文献或法医学资料。）