胆囊十二指肠吻合术英文解释翻译、胆囊十二指肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholecystodnodenostomy

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

十二的英语翻译：

twelve
【建】 lauronitrile

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

胆囊十二指肠吻合术（Cholecystoduodenostomy）是胆道外科领域用于建立胆囊与十二指肠间人工通道的姑息性手术。该术式由德国外科医生Alexander von Winiwarter于1882年首次成功实施，现主要适用于无法根治的恶性胆道梗阻患者。

根据《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义，该手术通过建立胆囊底部与十二指肠第一段的侧侧吻合，实现胆汁引流以缓解梗阻性黄疸。世界卫生组织《国际疾病分类外科手术编码》ICD-9-CM将其归类为胆道重建术（编码51.36），区别于其他胆肠吻合方式。

《默克诊疗手册》指出手术适应证包括：胰头癌导致胆总管梗阻、无法切除的壶腹周围肿瘤，以及高危患者的胆道减压需求。术中需注意胆囊管通畅性，若存在胆囊管梗阻则需改行胆总管空肠吻合。中国《黄家驷外科学》（第8版）强调该术式具有操作简便、手术时间短的优点，但存在约15%-20%的逆行性胆道感染风险。

网络扩展解释

胆囊十二指肠吻合术是一种外科手术，主要用于治疗特定类型的胆道闭锁或其他胆道梗阻性疾病。以下从定义、适应症、手术步骤及预后等方面进行详细解释：

一、定义与作用

该手术通过将胆囊与十二指肠直接连接，建立胆汁引流通道，绕过闭锁或狭窄的胆管部位，使胆汁顺利流入肠道。其核心目的是恢复胆汁排泄功能，缓解黄疸及相关并发症。

二、适应症

可矫治型胆管闭锁：占先天性胆管闭锁的10%-20%，表现为肝外胆管部分闭锁但肝内胆管发育正常，可通过手术重建胆汁通路。
其他胆道梗阻：如胆囊疾病（需结合胆囊功能评估）或暂时性姑息治疗（如胆总管囊肿术前过渡）。

三、手术步骤（综合多个来源）

麻醉与切口：全身麻醉后，取右上腹弧形切口进入腹腔。
器官暴露与评估：分离组织暴露胆囊和十二指肠，检查胆囊内有无结石或异常。
吻合操作：
- 对合胆囊与十二指肠前壁，间断缝合浆膜肌层；
- 切开胆囊及十二指肠壁，全层缝合后壁及前壁，确保吻合口通畅；
- 放置引流管后逐层关腹。
术中辅助措施：如胆管造影确认闭锁类型，或肝组织活检评估肝脏状态。

四、预后与注意事项

可矫治型闭锁预后较好：术后胆汁引流恢复可显著改善症状，但需密切监测肝功能。
局限性：若为不可矫治型（肝内外胆管均闭锁），需考虑肝移植等其他方案。

五、相关疾病背景

先天性胆管闭锁可能与胚胎期胆管空化不全、新生儿肝炎或感染因素相关，需通过影像学及病理检查明确分型。

如需更详细的手术操作视频或术后管理指南，可参考医学专业平台（如、5来源）。