英语翻译：

【化】 measured value; observed value

相关词条：

1.observedquantity  2.measuredvalue  3.observationvalue  

分词翻译：

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

测的英语翻译：

infer; measure; survey

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

在汉英词典中，"观测值"对应的英文翻译为"observed value"，指通过实验、测量或系统观察获得的具体数据记录。该术语在统计学和科学研究中具有三层核心内涵：

1. 数据实证性

   观测值强调基于物理仪器或感官感知的客观记录，如温度计读数、天文望远镜的星体坐标测量。这类数据需满足可重复验证的特性，美国国家标准技术研究院将其定义为"可量化的现象记录"。

2. 统计建模基础

   在数理统计中，观测值构成样本空间的基本元素。根据《数理统计学导论》（John Wiley & Sons出版社），随机变量$X$的观测值集合${x_1,x_2,...,xn}$是参数估计的原始依据，其标准差计算公式为： $$ sigma = sqrt{frac{1}{N}sum{i=1}^{N}(x_i - mu)} $$

3. 误差辨识体系

   NASA系统工程手册指出，有效观测值需标注测量不确定度。例如气象卫星的辐射量测值会附带±0.5%的置信区间，这种误差标注方式已被国际计量局（BIPM）纳入《测量不确定度表示指南》。

4. 跨学科应用差异

   地球物理学中GNSS定位观测值精确到毫米级（美国地球物理联合会期刊），而社会科学中的问卷调查观测值则采用李克特量表进行标准化处理（《社会研究方法》第12版）。这种差异体现了方法论与测量工具的学科适配性。

网络扩展解释

“观测值”是指在科学研究、统计分析或实验过程中，通过直接观察、测量或记录获得的实际数据或结果。它是基于现实世界中的现象或样本收集而来的具体数值，反映了某一时刻或某一条件下的真实状态。

核心特点：

1. 客观性：观测值需通过客观手段（如仪器测量、标准化记录）获取，减少主观偏差。
2. 具体性：代表某个变量在特定条件下的数值（例如温度测量值、问卷调查中的回答）。
3. 基础性：是后续分析（如统计建模、假设检验）的基础数据来源。

应用领域：

• 统计学：数据集中的每个个体数值（如10个人的身高数据）均为观测值。
• 自然科学：实验中的测量结果（如化学反应时间、天体亮度）属于观测值。
• 社会科学：通过问卷、访谈记录的受访者回答或行为数据。

与相关概念的区别：

• 理论值：通过模型推导的预测结果（如理想气体定律计算值），而观测值来自实际测量。
• 估计值：基于观测值通过统计方法推算的数值（如用样本均值估计总体均值）。

注意事项：

• 观测值可能包含误差（如仪器误差、人为记录偏差），需通过多次测量或数据清洗提高准确性。
• 在数据分析中，需明确观测值的定义和采集方式，避免错误解读。

例如：气象站记录某日气温为25°C、26°C、24°C，这三个温度数据即为观测值；若用这三个值计算日均温（25°C），则日均温是估计值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

赤酮嘌呤初步反对意见弹粘体系德摩根二碱价的非婚生的非溶剂性增塑剂分划复波产生器伏特甘酶数工作条件关井时间过不去豪杰环状褶间氯酚建筑物租赁契约几何法字图显示的静电偏向酒精水平仪硫氰酸亚铁莫逆熔体断裂山梗烷醇商业公会石化的双曲螺旋体顺序核对常式挽歌的