英语翻译：

endlessly

例句：

1. 关于他的妻子，他喋喋不休地说个没完。
   He yakked on endlessly about his wife.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

休的英语翻译：

cease; don't; rest; stop

专业解析

“不休”的汉英词典释义与解析

“不休”是一个汉语副词，形容动作或状态持续不断、没有停止。其核心含义强调行为的持续性和无间断性，常带有“反复进行”“不知疲倦”的隐含意义。以下是详细解析：

---

一、基本释义与英译

1. 中文字义：

   • 不休 = 不停止、不歇息。
   • 强调动作或状态的持久性，多用于描述言语、争论、劳作等持续性行为。
   • 例：争论不休、喋喋不休、日夜不休。

2. 英文对应翻译：

   • Ceaselessly（不间断地）
   • Endlessly（无休止地）
   • Without stopping（不停歇）
   • Incessantly（持续不断地）

     例：argue ceaselessly（争论不休）

---

二、语法特征与使用场景

1. 语法功能：

   • 作状语，修饰动词（如“争论不休”“唠叨不休”）。
   • 常与双音节动词搭配，形成固定短语（例：喋喋不休、纠缠不休）。

2. 语义倾向：

   • 多含轻微贬义，暗指行为过度或令人厌烦（如“絮叨不休”）。
   • 中性语境下仅强调时间延续性（如“奋斗不休”）。

---

三、文化内涵与经典用例

1. 典籍溯源：

   • 源自《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”其中“舍”通“休”，意为“停止”，可见“不休”隐含对时间流逝的哲学思考。
   • 现代汉语中，“不休”承袭古义，强化行为的持久性。

2. 近义词辨析：

   • 不息：强调生命力或自然现象的持续（如“生生不息”），偏中性。
   • 不止：侧重动作未完结（如“大笑不止”），可指物理或抽象行为。
   • 不休：更突出人为的、刻意延续的行为，常带情感色彩。

---

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016：定义“不休”为“不停止”。
2. 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，1991：英译参考“ceaselessly; without end”。
3. 《论语译注》，杨伯峻译注，中华书局，2006：对“不舍昼夜”的注解。

（注：因词典版权限制，部分来源未提供链接，建议通过图书馆或学术数据库查阅原文。）

网络扩展解释

“不休”是一个汉语词汇，主要含义为“不停止、不罢休”，在不同语境中可表达持续性或坚定态度。以下是详细解析：

1. 基本含义

   • 不停止：指行为或状态的持续进行，如「争论不休」「日夜不休」。
   • 不罢休：强调对目标或观点的坚持，如「为真理追求不休」。

2. 出处与演变

   • 最早见于《史记·秦始皇本纪》：“天下共苦战鬦不休”，描述持续争斗的状态。
   • 古代文献如《文选·邹阳·上书吴王》中用于表达“救兵不至”的持续困境。

3. 语法功能

   • 作谓语（例：争论不休）或状语（例：不休地工作）。
   • 常见搭配包括“喋喋不休”“争吵不休”等。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：不停、不息、不竭。
   • 反义词：停止、罢休、甘休。

5. 现代使用场景

   • 多用于工作、学习、争论等持续性场景，如「他日夜不休地准备考试」。
   • 也可形容固执态度，如「他对错误观点纠缠不休」。

---

提示：如需具体例句或扩展用法，可参考《汉典》《史记》等权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全标准暗喻变元检查鼻肌横部醇溶性树脂当局电化烙术鹅二苯砜放射线照射方位高度指示器否定探询极限广义牛顿流体合金管何勒内斯代码假脱机程序实现冷子管计算机炼铁炉马钱子粉模算子纽伦堡法删除箭头上皮形成史特雷柯烷基化碳当量碳环化合物填充度推论诊断味觉毛