柩形成英文解释翻译、柩形成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coffin formation

a coffin with corpse in

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【医】 formation
【经】 forms; shape

"柩"在汉语中特指装有遗体的棺材，《现代汉语词典》将其定义为"已装殓尸体的棺材"。该字由"木"（材质）与"匚"（容器象形）构成，体现其作为木制容器的本质属性。英语对应词"coffin"源自古法语"cofin"，本义为"篮子"，后特指殡葬用木棺，《牛津英语词典》注明该词自14世纪起专指遗体容器。

在殡葬仪式中，"柩"的形成包含三个核心环节：

美国殡葬协会（NFDA）2019年行业报告显示，现代棺柩制作需符合ASTM F1518-15标准，包含防渗漏测试和承重验证。英国遗产委员会考古资料证实，中国商代妇好墓出土的彩绘木棺（约公元前1200年）为现存最早完整柩具实物。

“柩”是汉语中与丧葬文化密切相关的字，其字形和含义的形成可从以下角度解析：

“柩”为形声字，由三部分构成：

本义指装有尸体的棺材，与“棺”存在区别：

现代汉语中，“柩”仍保留原义，多用于书面语或正式场合，如“移柩”“扶柩”等丧仪术语。其字形自甲骨文演变后保持稳定，未发生显著变化。