敞篷车英文解释翻译、敞篷车的近义词、反义词、例句
英语翻译：
open car
【化】 open car
相关词条：
1.convertible 2.unsheetedvehicle 3.openwagon 4.phaeton 5.openvehicle 6.sunshinesaloon 7.sliding-topcar
分词翻译：
敞的英语翻译：
open; spacious
篷车的英语翻译：
van
专业解析
敞篷车（Chǎngpéng Chē）在汉英词典中的核心释义是指一种车顶可以打开或拆卸的汽车，其英文对应词主要为convertible，也可称为roadster 或cabriolet。以下是详细解释：
一、中文定义与特征
敞篷车 指配备可折叠或可拆卸车顶的乘用车，通过机械或电动装置实现车顶的开合，使车辆可在封闭轿车与露天开篷状态间切换。其主要特征包括：
- 开放式车顶结构：采用软顶（布料/乙烯基）或硬顶（金属/复合材料）设计，支持手动或电动开合。
- 驾驶体验：强调户外驾驶的感官享受，如接触自然环境、增强通风与视野。
- 车型分类：包括双门跑车型（如 Roadster）、四座豪华型（如 Cabriolet）及越野敞篷车（如敞篷 SUV）。
二、英文对应术语解析
- Convertible
最通用的术语，泛指所有车顶可开合的汽车，覆盖软顶与硬顶车型。
示例：The sports car is a convertible with an automatic retractable roof.
- Roadster
特指轻量化双座敞篷跑车，侧重运动性能（如马自达 MX-5）。
示例：Classic roadsters often feature minimalistic design and rear-wheel drive.
- Cabriolet
源自欧洲，多指四座豪华敞篷车，注重舒适性（如奔驰 E-Class Cabriolet）。
示例：The cabriolet offers a refined open-top experience with premium interiors.
三、技术细节补充
- 敞篷机制类型：
- 软顶（Soft-top）：轻便且节省空间，但隔音与安全性较弱。
- 硬顶（Hardtop）：提供更好的隔音和安全防护，但增加车身重量与机械复杂度。
- 安全设计：现代敞篷车配备防滚架、强化A柱及弹出式侧翻保护杆，满足碰撞安全标准。
四、权威参考来源
定义综合自以下专业资源：
- 《牛津英汉双解汽车工程词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Automotive Engineering）对 "convertible" 的术语规范。
- SAE International（国际汽车工程师学会） 技术文件 J1100_202208 关于车身分类的标准。
- 剑桥在线词典（Cambridge Dictionary）中 "convertible" 的民用车辆释义条目。
- 《中国汽车工业术语》（GB/T 3730.1-2001）对敞篷车身形式的分类说明。
提示：实际车型设计因品牌各异，选购时需参考制造商技术手册（如梅赛德斯-奔驰 Cabriolet 用户指南）或权威评测（如 IIHS 安全报告）。
网络扩展解释
敞篷车是指带有折叠式可开启车顶的轿车，其核心特点在于车顶可灵活收放或拆卸，提供开放式驾驶体验。以下是综合多个权威来源的详细解释：
-
基本定义与分类
敞篷车按车顶结构分为硬顶和软顶两种类型：
- 软顶车更常见，车顶材料多为帆布、乙烯或塑料，搭配可折叠支架，收放方式含手动和电动（如大众甲壳虫敞篷款）。
- 硬顶车采用金属材质车顶，通常支持自动开合，科技感更强（如奔驰SLK230）。
-
历史与术语差异
敞篷车最早可追溯至19世纪末的汽车初期，当时所有车型几乎均为敞篷设计。英语中，美式称“Convertible”（强调可转换形态），英式及欧洲多用“Cabriolet”。
-
车型特点与衍生
- 部分车型为专属设计，如马自达Miata；
- 更多为轿车衍生款，如奥迪A5、大众甲壳虫的敞篷版本。
- 近年来还扩展至SUV和豪华车领域，如日产Murano CrossCabriolet和迈巴赫Landaulet。
-
使用场景与文化意义
敞篷车常被视为生活乐趣的象征，兼具实用与时尚属性。例如，大众甲壳虫敞篷款以四座设计平衡了日常使用与驾驶体验。
如需了解更多品牌或技术细节，可参考来源中的权威汽车百科和厂商资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
