禁止动用的信托基金英文解释翻译、禁止动用的信托基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-expendable trust fund

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

employ; put to use

【经】 fund in trust; trust fund; trust res

"禁止动用的信托基金"在信托法律体系中对应的英文术语为"Spendthrift Trust"，其核心特征是通过法律条款限制受益人对信托资产的支配权。根据美国统一信托法典（Uniform Trust Code）第5章规定，此类信托设立旨在防止受益人因挥霍行为或债务纠纷导致资产流失。

该信托架构包含三个关键法律要素：

在实践应用中，此类信托常见于以下场景：

美国联邦法院在Armstrong v. United States（2020）判例中明确，有效设立的禁止动用信托需满足"明确限制条款"和"独立受托人监督"两大要件，其资产隔离效力受宪法合同条款保护。

根据相关法律和金融术语解释，“禁止动用的信托基金”是一种特殊类型的信托安排，其核心特点是本金不可用于支出，仅允许通过投资收益来支持特定用途。以下是详细说明：

本金保护原则
这类基金的本金部分（即初始投入资金）受到严格限制，不得被提取或消耗，只能通过投资产生的利息、股息等收益来满足受益人需求。例如教育基金可能规定仅用收益支付学费，本金需长期保留。
财产独立性
信托财产独立于委托人、受托人和受益人的个人资产，不受各方债务或法律纠纷影响。这为“禁止动用”提供了法律保障，确保资金按约定用途使用。
典型应用场景
常见于需长期维持资金池的领域，如慈善捐赠、遗产规划、政府专项基金等。例如某环保信托可能规定本金用于永久性投资，仅用收益支持环保项目。

若需了解具体法律条款或操作案例，可进一步查阅《信托法》或专业金融资料。