秃发的英文解释翻译、秃发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psilotic

分词翻译：

秃发的英语翻译：

【医】 psilosis

专业解析

“秃发的”是一个中文形容词短语，用于描述头发脱落、稀少或完全缺失的状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和英文对应表达如下：

一、中文释义与用法 “秃发的”由名词“秃发”（指头发脱落的现象或状态）加结构助词“的”构成形容词性短语，在句子中作定语或谓语，形容人或动物头部毛发显著减少或缺失的特征。例如：

“他是一位秃发的学者。”（作定语）
“这位中年男子已经秃发了。”（作谓语）
该词侧重于描述外观状态，常见于医学描述（如雄激素性秃发）、文学描写或日常口语，中性或略带客观表述，不含强烈贬义《现代汉语词典》（商务印书馆）。

二、英文对应翻译与辨析英文中需根据语境和秃发程度选择对应词汇：

Bald：最常用且直接，指完全或大面积无头发的状态。
例：a bald man (秃发的男子) 《牛津高阶英汉双解词典》

Bald-headed：强调“头部秃发”，与“bald”常互换，但更突出头部特征。
例：He wore a hat to cover his bald head. (他戴帽子遮盖秃发的头部。) 《柯林斯高级英语词典》

Thinning-haired / With thinning hair：描述头发稀疏、逐渐脱落的过程，程度轻于“bald”。
例：a thinning-haired professor (头发稀疏的教授) 韦氏词典

Alopecic：医学专业术语，泛指病理性脱发或秃发，涵盖各类脱发症。
例：alopecic patients (秃发的患者) 《道兰氏医学词典》

三、权威例句参考

医学语境：
“雄激素性秃发（Androgenetic Alopecia）是最常见的秃发类型，表现为进行性头发稀疏。” ——《临床皮肤病学》（人民卫生出版社）

文学描写：
“灯光下，他秃发的头顶反射着微光，显出几分睿智与沧桑。” —— 鲁迅《头发的故事》（收录于《鲁迅全集》）

日常表达：
“随着年龄增长，部分男性会出现前额或头顶秃发的现象。” —— 剑桥英语百科（Cambridge English Corpus）

总结

“秃发的”在汉英对照中主要对应bald（完全秃顶）、bald-headed（秃头）、thinning-haired（头发稀疏）及专业术语alopecic（脱发症的）。其使用需结合具体语境与秃发程度，日常描述以“bald”最为通用，医学场景则倾向“alopecic”或特定病名如“androgenetic alopecia”。

网络扩展解释

“秃发”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

一、医学定义（常见含义）

指头发异常脱落现象，俗称“鬼剃头”。主要特征包括：

病因：与神经精神因素、内分泌失调、免疫功能异常相关，也可能由遗传、营养不良、心理压力等引起。
症状：头部突发圆形/椭圆形脱发斑块，头皮光滑无炎症，可能扩展至全身毛发（如眉毛、腋毛）。
分类：
- 瘢痕性秃发：毛囊永久破坏，皮肤光滑无毛囊开口；
- 非瘢痕性秃发：毛囊暂时受损，可自行恢复，如斑秃（鬼剃头）、雄激素源性秃发。

二、历史/文化含义

指古代民族名，与吐蕃（今西藏地区）有渊源：

据《旧五代史》记载，南凉秃发利鹿孤的后代以“秃发”为国号，后音讹为“吐蕃”。
宋代文献中亦有相关描述，如范成大诗句提及该族群。

三、其他含义

姓氏：极少数情况下可作为姓氏存在。
文学描述：用于形容头发稀疏脱落的状态，如宋代诗句“秃髮不胜斑”。

注：若涉及医学问题，建议结合具体症状咨询专业医生；历史相关考据可查阅《旧五代史》等古籍。