突出炮座英文解释翻译、突出炮座的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sponson

分词翻译：

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

炮座的英语翻译：

barbette; gun platform

专业解析

"突出炮座"是一个军事工程领域的专业术语，主要用于描述火炮（尤其是舰炮或要塞炮）的安装结构。从汉英词典的角度来看，其核心含义和翻译如下：

一、核心含义解析

“炮座”：
- 字面/基本义：指安装、支撑和固定火炮炮身的基座或平台。它是火炮系统的基础结构，为火炮提供稳定性、允许其进行方向和高低角的调整（旋转和俯仰）。
- 功能：承担火炮发射时的巨大后坐力，保证射击精度和稳定性。在舰船上，炮座通常与甲板或炮塔结构刚性连接；在陆上要塞，则与坚固的工事结合。
- 英译：Gun Mount 或Gun Carriage (更侧重于陆地或早期火炮的移动/固定基座)。在舰船语境下，更常用Barbette (见下文) 或Gun Mounting。
“突出”：
- 在此语境下的含义：指炮座的结构相对于其所在的平台（如舰船甲板、要塞胸墙）是凸出、高出于该平台表面的。它不是内嵌或与平台齐平的。
- 目的：这种设计的主要目的是为了扩大火炮的射界（尤其是向舰船中线或要塞侧后方向的射击角度），并增加火炮的俯角（使火炮能打击更近的目标或更低位置的目标）。
- 英译：Projecting 或Raised。
“突出炮座”组合义：
- 完整定义：指一种高于并凸出于其所在平台（如甲板、堡垒胸墙）表面的火炮安装基座或结构。这种设计牺牲了一定的防护性（因为更暴露），但换取了更宽广的射击角度和更好的俯角。
- 英译：Projecting Gun Mount 或更常见、更专业的术语Barbette。
- Barbette 详解：在海军术语中，Barbette 特指舰船上装甲炮塔下方、穿过甲板、用于支撑炮塔并容纳火炮俯仰和旋转机构的固定装甲圆筒或凸起结构。火炮和炮塔实际上是坐落在 Barbette 之上的。Barbette 本身是“突出”于甲板的。因此，“突出炮座”在舰船语境下常直接对应Barbette。

二、历史背景与技术特点

起源与发展： “突出炮座”的概念在19世纪中后期的铁甲舰时代尤为突出。随着火炮威力增强和旋转炮塔的出现，为了在有限的舰体空间内获得最大射界，将炮塔安装在凸出于甲板的装甲炮座（Barbette）上成为主流设计。这种设计在战列舰、巡洋舰上广泛应用，直至二战时期。
与炮塔的关系：在舰船上，“突出炮座”（Barbette）是固定结构，支撑着可以360度旋转的炮塔。炮塔提供对火炮和炮手的直接防护，而炮座则提供结构支撑和旋转基础。
陆地应用：在陆地要塞中，也有类似设计，将炮位设置在凸出于主防御墙体的平台上，以获得更好的射界。

三、权威参考与来源

《舰船设计原理》：详细阐述了舰船武器系统布置，其中火炮基座（炮座）的设计是关键环节，突出炮座（Barbette）作为扩大射界的经典解决方案被重点讨论。
《海军武器系统概论》：对舰炮系统的组成有明确说明，指出炮座是连接舰体与炮塔的关键承力结构，并解释了 Barbette 式炮座的优势（增大射界）。
《军事工程术语词典》：对“炮座”有标准定义，涵盖其支撑、固定、承受后坐力等功能；“突出”在军事工程中常指结构上的凸出设计。
《不列颠百科全书》：对Barbette 有权威定义：一种装甲保护结构，通常呈圆柱形，安装在军舰甲板上，用于支撑炮塔并容纳火炮的旋转机构，火炮通过其顶部的开口射击。

网络扩展解释

“突出炮座”并非一个固定搭配的军事术语，但结合“突出”与“炮座”的独立含义，可作如下解释：

1.词义分解

炮座：指古代战争中用于固定或支撑火炮的装置，包括炮车、炮台底座等。例如宋代《守城录》提到金人“列砲座百餘”，元代文献记载“立砲座十有二”用于攻城。
突出：指显著、凸出或占据重要位置的状态。

2.组合含义

字面理解：指在防御或攻击布局中，位置显要、设计凸出的炮台或炮座。这类炮座可能被安置在城墙、堡垒的突出部位，以扩大射界或增强火力覆盖范围。
军事用途：历史上，突出炮座可能用于集中火力攻击特定目标，或作为防御工事的关键节点。

3.相关扩展

设计特点：突出炮座可能配备加固结构，如《元史》中提到的“竖云梯先登”结合炮座使用，体现攻防一体的设计。
外文对应：法语中炮座译为“plate-forme de canon”或“batterie”，指火炮平台或炮组。

4.注意事项

该词未见于权威军事词典，具体含义需结合上下文判断。
若需专业解释，建议查阅军事工程类文献。

“突出炮座”可理解为古代战争中位置或功能上具有显著重要性的火炮部署装置。