策英文解释翻译、策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plan; whip

你知道今年的经济政策吗？
Do you know the economic policy of this year?
这项政策不会受到选民的欢迎。
This policy will not appeal to the voters.
那项政策经修改后才获得*********同意。
The policy was agreed by the committee, but only in a modified form.
我们需要一个更为灵活的外交政策。
We need a foreign policy that is more flexible.
这家公司里谁是决策者？
Who is the policy maker in this company?
我们正努力对政府的财政政策进行全面的了解。
We are trying to get a thorough understanding of the government's fiscal policy.
美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。
In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
政府坚持自己的政策。
The government stood pat in its policy.

"策"在汉英词典中的释义可分为名词与动词两类，核心语义围绕"战略规划"和"行动驱动"展开：

一、名词用法

计谋；战略
指系统性的行动计划，对应英文"strategy"或"plan"。如《论语·雍也》"策其马曰"，《现代汉语词典》第7版解释为"为达到目的而设计的方案"。

例：经济振兴策 / economic revitalization strategy
古代考试文体
特指科举考试中的政论文章，《汉语大词典》记载其起源于汉代策问制度，英文译为"policy essay"。

例：殿试策题 / imperial examination essay topics
竹制马鞭
本义为竹制驱马器具，《说文解字》注"策，马箠也"，英文作"whip"。

例：执策而临 / hold a whip while standing by

二、动词用法

该字语义演变体现从具象工具到抽象智谋的认知升级，甲骨文中"策"字形似手持竹简记录策略，后衍生出"政策(policy)"、"策划(planning)"等现代高频词。

“策”是一个多义字，其含义随语境而变化，以下从不同维度详细解释：

本义：指竹制的马鞭，头部带有尖刺，用于驱赶牲畜（、）。其字形为“竹”字头，声旁“朿”（带刺植物），形声兼会意（）。

名词义项
- 马鞭：如《考工记》载“軓前十尺而策半之”，指鞭长五尺（）。
- 竹简：古代编连成册的竹片，如“简策”（、）。
- 文体/科举考试：如“策论”“策问”，指殿试中对治国方略的论述（）。
- 计谋：如“决策”“政策”，引申为解决问题的方法（、）。
动词义项
- 鞭打/驾驭：如“策马”“策杖”，既指驱赶牲畜，也指拄杖而行（、）。
- 激励：如“策勉”，含督促、勉励之意（）。
- 策划：如“策动”，指谋划行动（）。

“策”在古代政治中尤为重要，如帝王通过“策命”授爵，科举以“对策”选拔人才（、）。其从具体工具到抽象策略的演变，反映了汉语词义的扩展规律。