擦洗英文解释翻译、擦洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

swab; swab down
【法】 scour

我每天至少要把厨房地板擦洗一次。
I have to mop the kitchen floor at least once a day.
泼出的墨水不容易擦洗掉。
The spilt ink won't scrub out easily.
他跪在地上擦洗（起来）。
He's down on his knees, scrubbing (away).
使劲擦洗一下那地板。
Give that floor a good hard scrub.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。
Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

"擦洗" 是一个汉语动词，在汉英词典中通常对应多个英文释义，其核心含义是通过摩擦和液体（通常是水或清洁剂）来清洁物体表面或身体部位。其详细意思可以从以下几个方面理解：

基本含义：用力摩擦以清洁
- 这是最常用的意思。指用布、刷子、海绵等工具，配合水、肥皂、清洁剂等，在物体表面反复摩擦，以去除污垢、灰尘、油渍等。
- 英文对应词： scrub, clean by rubbing, wash and rub, scour。
- 例句：她正在擦洗厨房的灶台。 (She isscrubbing the kitchen stove.)
- 例句：士兵们被命令擦洗军营的地板。 (The soldiers were ordered toscrub the barracks floor.)
特定情境：医疗/卫生领域的清洁消毒
- 在医疗或卫生语境下，"擦洗" 特指一种更严格、更彻底的清洁过程，通常指手术前医生护士对手臂的消毒清洁程序，或者对伤口、医疗器械的清洁消毒。
- 英文对应词： scrub (尤指手术前洗手消毒)。
- 例句：外科医生在手术前需要仔细擦洗双手和前臂。 (The surgeon needs toscrub his hands and forearms carefully before the operation.)
- 例句：护士正在擦洗伤口周围的皮肤。 (The nurse isscrubbing the skin around the wound.)

关键点

同义词/近义词辨析：

参考来源：

该释义综合参考了权威汉英词典的常见条目，例如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》以及《新世纪汉英大词典》中关于"擦洗"及其对应英文词汇（如 scrub, scour）的释义和用法示例。

“擦洗”是一个动词，指通过擦拭和清洗的动作去除物体表面的污渍或杂质。具体含义和用法如下：

指用湿润或带有清洁剂的工具（如抹布、刷子等）反复擦拭物体表面以达到清洁目的，例如：

可比喻为对思想或记忆的清理：

注：该词在不同方言中含义基本一致，无显著地域性差异。