投资设备英文解释翻译、投资设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment goods

分词翻译：

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

从汉英词典角度解析，“投资设备”包含两层核心含义：

一、作为动词短语：投资（于）设备

中文释义

指将资金用于购买或升级生产、运营所需的机械、工具等固定资产的行为。

英文对应

Investment in equipment

专业释义

企业或机构为提升生产效率、扩大产能或技术升级，购置新设备或改造现有设备的资本支出行为。此类投资属于固定资产投资的范畴，需通过折旧分摊成本。

权威来源

《现代汉语词典》（第7版）对“投资”的定义为“为达到特定目的而投入资金”；“设备”指“生产或生活所需的成套器械”。

《牛津高阶英汉双解词典》将 "investment in equipment" 解释为 "spending money on machines/tools to improve business operations"（为改善经营而投入资金购置机械/工具）。

二、作为名词短语：投资用设备

中文释义

指专门用于生产投资品（如工业机械、基建工具）或服务于资本积累的器械装置。

英文对应

Capital equipment

专业释义

具有长期使用价值（通常≥1年）、用于生产其他商品或提供服务的核心工具与机械，如机床、发电机组、检测仪器等。区别于消耗性物资，其价值随使用年限折旧。

行业定义参考

国际财务报告准则（IFRS）将资本设备归类为“不动产、厂房和设备”（Property, Plant and Equipment, PP&E），需按使用寿命计提折旧（来源：IAS 16准则）。

三、术语应用场景

企业决策

“公司计划投资设备200万美元以升级智能制造生产线。”
(The company plans to invest $2 million in equipment to upgrade its smart manufacturing line.)
政策文件

“政府提供税收优惠鼓励制造业投资设备。”
(The government offers tax incentives to encourage equipment investment in manufacturing.)
财务报表
在资产负债表“固定资产”项下列示，如“生产设备净值：¥5,800万”。

(Net value of production equipment: ¥58 million under "Fixed Assets".)

四、相关概念辨析

术语	中文含义	英文对应
设备投资	购置设备的资金投入	Equipment investment
生产设备	直接用于制造的器械	Production equipment
资本密集型	依赖设备投资的产业	Capital-intensive

参考资料

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
International Accounting Standards Board. IAS 16 Property, Plant and Equipment. IFRS Foundation.

网络扩展解释

投资设备是指企业或机构为提升生产效率、降低成本或技术创新而购置的长期使用的固定资产，属于固定资产投资的重要组成部分。以下从定义、分类、目的及会计处理等方面详细说明：

1.定义与性质

投资设备是企业为长期经营购置的固定资产，需满足使用时间超过12个月、价值达到一定标准的要求。其涵盖范围广泛，包括生产线机器、计算机设备、研发仪器等，具有高初始投入、长使用寿命的特点，且需随技术进步更新迭代。

2.分类

按安装需求：分为需安装设备（如装配在支架上的大型机械）和不需安装设备（如可直接使用的工具）。前者需安装完成后才计入投资完成额。
按投资类型：包括新建项目设备（如新增产能设备）和技术改造设备（如升级现有设备）。

3.投资目的

企业通过投资设备实现以下目标：

提升竞争力：引入先进设备提高生产效率与产品质量，降低成本。
促进创新：研发设备支持技术突破，推动新产品开发。
长期盈利：通过设备长期使用创造持续经济价值。

4.会计处理

投资设备在会计中归入固定资产科目，需根据购置成本入账，并通过折旧反映价值损耗。此举有助于企业资产管理和决策规划。

5.应用场景

典型场景包括制造业购置生产线、医院引入医疗设备等。例如，医院可通过设备投资优化诊疗流程，提升服务能力。

总结来看，投资设备是企业战略投资的核心部分，直接影响生产效能与市场地位。具体实施时需结合行业特性与技术趋势，合理规划资金投入与设备更新周期。