投资附属公司的资本英文解释翻译、投资附属公司的资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment in capital of affiliated concerns

分词翻译：

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

附属公司的英语翻译：

【经】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

在汉英词典框架下，“投资附属公司的资本”对应的英文术语为"Capital invested in subsidiary companies"，指母公司通过股权、债务或其他财务工具向具有控制权的附属企业注入的资金。其核心包含以下四个维度：

法律定义与会计确认
根据国际财务报告准则（IFRS）第10号“合并财务报表”，当母公司持有附属公司超过50%表决权或拥有实质性控制权时，相关资本需以权益法核算并全额合并报表（来源：国际会计准则理事会官网）。中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》进一步明确，此类资本包含直接投资、间接持股及潜在表决权对应的资本份额。
资本结构分类

权益性投资：计入母公司资产负债表“长期股权投资”科目，例如通过增资扩股获得的附属公司股份（来源：中国财政部《企业会计准则应用指南》）
债权性投资：表现为母公司向附属公司提供的股东贷款，需符合独立交易原则以避免转移定价风险（来源：OECD转让定价指南）

税务处理规范
中国《企业所得税法实施条例》第118条规定，投资附属公司的资本收益需区分股息性所得与股权转让所得。前者符合条件的可享受免税政策，后者按财产转让所得计税（来源：国家税务总局法规库）。
风险管理要求
根据巴塞尔协议III框架，银行机构对附属公司的资本投资需从监管资本中扣除，防止资本重复计算（来源：巴塞尔银行监管委员会文件）。非金融企业则需参照《企业集团财务公司管理办法》进行资本充足性管理。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关背景知识，“投资附属公司的资本”通常指母公司或控股公司向其附属公司（子公司）投入的各类资本形式，目的是支持其运营或获取控制权。以下是详细解释：

一、基本定义

附属公司指被其他企业（母公司）控股或实际控制的公司，而投资附属公司的资本即母公司通过股权、债权等方式注入的长期性资金。这类资本具有以下特点：

永久性：作为股权资本时，除非附属公司清算，否则不可撤回。
风险分担：母公司需承担附属公司的经营风险，但责任以投资额为限。
控制权：通过股权占比实现对附属公司的管理决策权。

二、主要形式

股权资本
母公司通过购买或增资获得附属公司股份，形成注册资本或股本。这是最常见的投资形式，直接影响附属公司所有权结构。
债权资本
例如母公司向附属公司提供贷款，这类资本需偿还利息，但通常期限较长，用于支持附属公司现金流。
其他资本
包括技术入股、资产转让等非货币性投入，需按公允价值计量。

三、财务与法律意义

对母公司：计入资产负债表“长期股权投资”科目，影响合并报表范围。
对附属公司：构成其核心资本，用于日常运营和债务担保。
法律约束：需符合《公司法》关于注册资本、出资义务等规定，例如实缴期限和比例。

四、示例说明

假设A公司投资1000万元到其附属公司B：

若为股权投资，B公司增加股本，A公司持股比例决定控制权；
若为债权投资，B公司需按期支付利息，但资本结构更灵活。

建议结合具体会计准则（如《企业会计准则第33号——合并财务报表》）进一步理解资本核算方式。