头脑性两侧共济失调英文解释翻译、头脑性两侧共济失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cerebral diataxia

分词翻译：

头脑的英语翻译：

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

两侧共济失调的英语翻译：

【医】 diataxia

专业解析

头脑性两侧共济失调 (Cerebellar Bilateral Ataxia) 的医学解释

“头脑性两侧共济失调”是一个描述特定神经系统功能障碍的中文医学术语，其核心含义对应于英文中的Cerebellar Bilateral Ataxia。以下从汉英词典角度对其详细解释：

术语解析与定义 (Term Analysis & Definition)
- 头脑性 (Nǎo Tóu Xìng)：此处的“头脑”并非指整个大脑，而是特指小脑 (Cerebellum)。在神经解剖学中，小脑位于后颅窝，主要负责协调运动、维持平衡和调节肌张力。“性”表示性质或来源，即“源自小脑的”。
- 两侧 (Liǎng Cè)：指身体双侧 (Bilateral)，即影响身体左右两侧。这区别于单侧（偏侧）共济失调。
- 共济失调 (Gòng Jì Shī Tiáo)：对应英文Ataxia。指肌肉运动缺乏协调性、流畅性和准确性，表现为步态不稳、动作笨拙、言语不清、眼球震颤等。这是小脑功能障碍的核心表现。
- 综合定义：因此，“头脑性两侧共济失调”指由小脑病变或功能障碍引起的、影响身体双侧运动的协调性障碍。
临床表现 (Clinical Manifestations) 患者通常表现出以下双侧性症状：
- 步态异常 (Gait Disturbance)：行走不稳，步基增宽（两脚间距大），左右摇晃，呈“醉汉步态”，转弯时尤其明显。
- 姿势与平衡障碍 (Postural Instability & Balance Problems)：站立困难，容易倾倒，特别是在闭眼时（Romberg征可为阴性，因小脑性共济失调睁闭眼均不稳）。
- 肢体协调障碍 (Limb Incoordination)：
  - 辨距不良 (Dysmetria)：动作幅度判断失误，如指鼻试验或跟膝胫试验时手指或足跟不能准确触及目标，常表现为动作过度（过指）或不足。
  - 轮替运动障碍 (Dysdiadochokinesia)：快速交替动作（如手掌快速翻转或足尖点地）笨拙、缓慢、不规律。
  - 意向性震颤 (Intention Tremor)：肢体接近目标时出现震颤，静止时减轻或消失。
- 构音障碍 (Dysarthria)：言语含糊不清，语速缓慢，音节划分不清，音量控制不佳（爆破性言语或吟诗样言语）。
- 眼球运动异常 (Ocular Motor Abnormalities)：眼球震颤（尤其是凝视诱发或注视性眼震），追踪运动不平稳（扫视过度或不足）。
病因与机制 (Etiology & Mechanism) 小脑双侧性损伤是导致此症候群的根本原因，常见病因包括：
- 血管性疾病 (Vascular)：双侧小脑梗死或出血（如基底动脉尖综合征累及双侧小脑半球或蚓部）。
- 遗传性共济失调 (Hereditary Ataxias)：如脊髓小脑性共济失调（SCA）、弗里德赖希共济失调（Friedreich’s Ataxia）等，常累及双侧小脑及其通路。
- 炎症与脱髓鞘疾病 (Inflammatory & Demyelinating)：多发性硬化（MS）若病灶累及双侧小脑白质或小脑脚；副肿瘤性小脑变性（PCD）等。
- 中毒与代谢性疾病 (Toxic & Metabolic)：酒精滥用、某些药物（如抗癫痫药苯妥英钠）、重金属中毒、维生素缺乏（如维生素B1、B12、E）等可导致双侧小脑损害。
- 肿瘤 (Tumors)：累及中线结构（蚓部）或双侧小脑半球的肿瘤（如转移瘤、髓母细胞瘤等）。
- 变性性疾病 (Degenerative)：多系统萎缩（MSA-C型）等。
- 机制：小脑接收来自脊髓、前庭系统及大脑皮质的传入信息，整合后通过传出纤维调节脊髓、脑干及大脑皮质的运动输出。双侧小脑损伤破坏了这一协调环路，导致运动计划与执行的精确性丧失，表现为双侧共济失调。
诊断与治疗概述 (Diagnosis & Treatment Overview)
- 诊断 (Diagnosis)：主要依靠详细的神经系统体格检查（重点评估步态、平衡、肢体协调、言语、眼动）。神经影像学检查（尤其是头颅MRI）是明确小脑结构病变（如梗死、肿瘤、萎缩）的关键。根据临床怀疑，可能需进行基因检测（遗传性）、血液/脑脊液检查（炎症、代谢、副肿瘤）、电生理检查等。
- 治疗 (Treatment)：核心在于病因治疗。例如，控制血管危险因素、免疫调节治疗（MS、PCD）、戒酒及补充维生素（中毒/代谢性）、手术/放化疗（肿瘤）等。康复治疗（物理治疗、作业治疗、言语治疗）至关重要，旨在通过平衡训练、协调性练习、步态训练、适应性策略等改善功能、提高生活质量和预防跌倒。目前尚无特效药物直接改善小脑性共济失调本身，但可对症处理震颤或痉挛等症状。

权威参考来源：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Ataxia Information Page: https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/ataxia (美国国家神经疾病和中风研究所 - 共济失调信息页)
Merck Manual Professional Version - Cerebellar Disorders: https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/movement-and-cerebellar-disorders/overview-of-cerebellar-disorders (默克诊疗手册专业版 - 小脑疾病概述)
UpToDate - Patient education: Cerebellar ataxia (Beyond the Basics): https://www.uptodate.com/contents/cerebellar-ataxia-the-basics (UpToDate患者教育：小脑性共济失调（基础知识）)
National Ataxia Foundation - What is Ataxia?: https://www.ataxia.org/what-is-ataxia/ (美国国家共济失调基金会 - 什么是共济失调？)

网络扩展解释

头脑性两侧共济失调的详细解释

头脑性两侧共济失调（或称“大脑性双侧共济失调”）是指由大脑双侧病变引起的运动协调障碍，表现为肢体动作不协调、平衡能力下降等症状，但肌力正常。其核心机制是大脑额叶、颞叶、顶叶等区域与小脑之间的神经纤维联系受损，导致双侧肢体运动控制异常。

1.定义与机制

大脑性共济失调：属于共济失调的一种类型，由大脑皮质（如额叶、颞叶、顶叶）或联系纤维（如额桥束、颞枕桥束）损伤引起。由于大脑与小脑的协调通路中断，患者虽肌力正常，但无法精准控制动作。
双侧性：指病变累及大脑双侧，导致两侧肢体均出现协调障碍，常见于多发性脑梗死、脑炎、遗传性疾病等。

2.病因

脑血管病：如双侧脑梗死或出血，损伤额桥束、颞枕桥束等联系纤维。
多发性硬化：脑部多发病灶可能累及双侧运动协调通路。
肿瘤或占位性病变：压迫双侧额叶、顶叶等区域。
代谢性或遗传性疾病：如遗传性共济失调、缺氧性脑病等。

3.临床表现

运动协调障碍：双侧肢体动作笨拙，如持物不稳、书写困难、步态摇晃（类似“醉酒步态”）。
平衡障碍：站立或行走时易倾倒，闭眼后症状加重（见于顶叶损伤）。
伴随症状：
- 额叶损伤：肌张力增高、病理反射阳性、精神行为异常。
- 顶叶损伤：短暂性深感觉障碍，闭眼时共济失调更明显。
- 颞叶损伤：可能伴视力障碍或语言理解困难。

4.鉴别诊断

需与其他类型共济失调区分：

小脑性共济失调：以眼球震颤、肌张力减低为主，无大脑损伤体征（如病理反射）。
感觉性共济失调：由深感觉障碍引起，闭眼时症状显著加重。
前庭性共济失调：伴眩晕、耳鸣，与头部位置变化相关。

5.诊断与治疗

诊断：需结合MRI/CT明确脑部病变位置，辅以神经电生理检查评估神经传导功能。
治疗：
- 病因治疗：如控制脑血管病风险因素、手术切除肿瘤等。
- 康复训练：通过平衡训练、步态矫正改善运动功能。
- 药物辅助：部分患者可使用改善神经代谢的药物（如B族维生素）。

头脑性两侧共济失调是双侧大脑病变引发的协调障碍，需综合影像学与临床表现确诊。早期干预病因和康复训练是改善预后的关键。