滥用权力英文解释翻译、滥用权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abuse of power; act ultra vires; use of undue autority
wanton exercise of power

例句：

人容易滥用权力。
It's easy to abuse one's power.
因为滥用权力，他被开除了。
Because of misuse of power, he was dismissed.
水*********包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻
A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.

分词翻译：

滥的英语翻译：

excessive; flood; overflow

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

滥用权力（Abuse of Power）指公职人员或机构超越法定权限或违反职责规定，以不正当方式行使职权的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百九十七条，滥用职权罪明确界定为“国家机关工作人员滥用职权，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失”，构成刑事犯罪。

在汉英法律术语中，《元照英美法词典》将“abuse of power”解释为“行使权力时超出合法范围或违背公共利益的行为”（Black’s Law Dictionary, 11th ed.）。该行为需满足三个要件：主体为公职人员、存在主观故意或重大过失、造成实质性损害后果（最高人民法院《关于渎职罪法律适用问题的解释》）。

国际层面，联合国《反腐败公约》第19条将“abuse of functions”列为腐败行为，要求缔约国立法禁止公职人员为私人利益不当行使职权。英语表述中，相关术语还包括“misconduct in public office”（英国普通法）和“malfeasance”（美国判例法），均强调职权与责任的法定边界。

网络扩展解释

滥用权力（或滥用职权）通常指公职人员或权力拥有者违反法律规定，超越权限或不当行使权力，导致公共利益或他人权益受损的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

根据法律界定，滥用职权特指国家机关工作人员故意违反法定权限和程序，处理无权决定的事项或违规行使职权，导致公共财产、国家或人民利益遭受重大损失的行为。例如：

超越职权：擅自处理本无权决定的事务；
违规操作：违反程序或标准处理公务；
不作为或乱作为：故意放弃职责或过度行使权力。

二、主要特征

主体特定性：行为主体必须是国家工作人员或法律授权的公共事务管理者。
行为违法性：包括违反法律明文规定或程序，例如擅自批准不符合条件的项目。
后果严重性：需造成实际损失，如经济损失30万元以上、人员伤亡或恶劣社会影响。

三、法律后果

根据《刑法》第397条，滥用职权罪的处罚分为两档：

一般情节：处3年以下有期徒刑或拘役；
情节特别严重（如经济损失150万元以上、伤亡人数倍增）：处3年以上7年以下有期徒刑。

四、补充说明

常见场景：政府官员违规审批、司法人员徇私枉法、企业管理者以权谋私等。
社会危害：破坏法治权威、削弱政府公信力，甚至引发群体性事件。

如需了解具体案例或更详细司法解释，可参考《关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释》等文件（来源：、4、5、7、10）。