英语翻译：

【经】 speculative purchase

例句：

1. 他们投机购买谷物是不合法的。
   Their speculative buying of grain is illegal.

分词翻译：

投机的英语翻译：

be opportunistic; speculate; stockjobbing
【经】 speculate; venture

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

专业解析

投机购买的汉英词典释义与语境解析

“投机购买”在汉英词典中通常对应“speculative purchase”，指基于短期利益预期而非长期价值判断的交易行为，常见于金融与商业领域。根据权威词典释义，该词可分为两层含义：

1. 金融投资语境

   指通过预测市场价格波动，以低买高卖方式获取差价的交易模式。例如，《牛津汉英大词典》将其定义为“以短期套利为目的的资产买卖行为”（来源：Oxford Chinese Dictionary）。此类行为常见于股票、期货或加密货币市场，具有高风险特征。

2. 日常消费语境

   在非金融场景中，可表示消费者基于非理性判断（如促销诱导）的临时性购物决策。参考《剑桥汉英词典》解释，此类行为强调“非计划性购买倾向”（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

汉英对照结构解析

• 汉语词性：动宾短语（动词+名词），侧重行为描述。
• 英语对应：名词短语“speculative purchase”或动词短语“engage in speculation”，后者更强调主动参与属性（来源：Collins Chinese Dictionary）。

权威性补充

世界银行报告指出，投机购买是市场流动性波动的重要诱因（来源：World Bank, 2023年全球金融稳定性报告）。

网络扩展解释

投机购买是指以短期获利为目的，通过预判市场价格波动，利用价差进行商品或资产买卖的行为。其核心在于捕捉市场机会而非长期持有，具有以下特点：

一、核心特征

1. 短期性：投机者通常快速买卖资产，持有周期短至数天甚至数小时。
2. 价差驱动：交易动机源于对价格波动的预测，而非资产的实际使用价值。
3. 杠杆使用：常借助贷款、保证金等金融工具放大收益（如房贷政策下的投机购房）。

二、常见领域

1. 房地产：通过低价购入房产后转售或出租获利，例如利用首付比例降低政策进行多套购房。
2. 证券市场：基于技术分析买卖股票、期货，追求短期价格波动收益。
3. 大宗商品：在期货市场中通过合约价格波动套利。

三、与投资的区别

维度	投机购买	投资
时间跨度	短期（数小时至数月）	长期（数年及以上）
风险偏好	高风险高收益	中低风险稳定收益
决策依据	市场情绪、技术指标	基本面分析
持有目的	转售获利	资产增值/使用

四、主要风险

1. 市场波动风险：价格反向波动可能导致亏损。
2. 政策风险：如房地产限购、贷款利率调整等政策变化。
3. 流动性风险：部分资产（如房产）难以快速变现。

当前中国部分城市房地产市场的投机购买行为，正受到首付比例动态调整、公积金贷款新政等调控措施影响。建议参与此类交易前，需充分评估个人风险承受能力及市场政策环境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变速振荡器草拟案情说明书电位平衡制盖钣功劳簿公司储蓄购货退回簿鼓索神经管恒压变压器华氏温标婚姻关系加成假结核杆菌绛┢酚精制器扣留船舶眶骨麦角巴辛宁密螺旋体属尿生殖嵴髂凹声场神经氨酸酶石油钻井设备贷款手法熟练数据集词典跳舞问题同步符号图象分析外曲