投降条款英文解释翻译、投降条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 surrender clause

surrender; capitulate; haul down one's flag; strike the colors
throw up the sponge
【法】 capitulate; surrender

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

"投降条款"在汉英词典中对应"terms of surrender"，指战争或武装冲突中战败方向战胜方承诺履行的法定约束条件。作为国际人道法的重要组成部分，其核心特征包含三个维度：

法律效力界定投降条款需符合《海牙第四公约》第35条规定的"明确且无保留的接受"原则，要求条款内容具备可执行性且不得违反国际强行法。历史上著名的《阿波马托克斯投降书》（1865年）即确立了"全体士兵解除武装后遣返"的范例。
构成要件规范完整条款须包含四项要素：武装力量解除程序、军事设施移交方案、人员处置办法以及后续义务承诺。1945年《德国无条件投降书》详细规定了海陆空三军投降时间节点及装备清册制度。
现代适用扩展当代实践增加了战犯引渡条款和战争赔偿机制，如1991年海湾战争第687号决议要求伊拉克承担侵略赔偿责任。日内瓦公约附加议定书强调投降条款不得包含侮辱性内容，保障战俘人格尊严。

该法律概念与"停战协定"(armistice agreement)存在本质区别，后者仅暂停敌对状态而不终结战争权利，而投降条款产生终局性法律效果，直接导致交战状态的终止。

投降条款是国际法和军事领域中具有特定法律意义的术语，其核心含义与适用场景如下：

根据1907年海牙《陆战法规和惯例公约》附属章程第35条，投降条款（Capitulation）指交战双方武装部队在战争期间订立的军事协定，用于规定军事要塞、军队或军舰的投降条件。这类条款需符合军人荣誉要求，且缔约方必须诚实履行。

二战结束时，日本于1945年签署的《日本投降条款》明确接受《波茨坦公告》，承诺履行盟国要求的所有义务，包括解除武装、接受占领政策等。此条款体现了国际法框架下投降协定的实际应用。

若军队违反投降条款（如诈降或背信），可能被追究战争罪责任；个人投降后为敌方效力（如提供情报），可能构成刑事犯罪。

投降条款是规范战争行为的特殊法律工具，其制定与执行需严格遵循国际法和军事伦理准则。