同作英文解释翻译、同作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 concurrency

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

在汉英词典中，"同作"一词具有双重含义，需结合语境理解：

1. 共同创作

   作为动词短语时，"同作"指多人联合完成文学或艺术创作，对应英语"co-creation"。例如清代《四库全书总目》记载："此卷乃与门人同作"，强调集体创作属性。该用法常见于古籍文献和学术著作中。

2. 同源词性转换

   作为名词时，"同作"属于语言学概念，指通过词形变化生成相同词根的词汇，英语表述为"paronym"。北京大学《现代汉语语法信息词典》将其归类为派生构词法的产物，如"创造（动词）→创作（名词）"的转换过程。

该词在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为书面用语，建议在翻译实践中优先使用更通用的"合作创作"或"联合创作"等表述。商务印书馆《汉英大词典》特别指出，该词汇在艺术领域使用频率高于日常交流。

网络扩展解释

“同作”需要拆分理解：“同”作为多音字，在“同作”中应读作tóng，表示共同参与或协作；“作”指进行某种活动或创作。以下是详细解释：

1. “同”的含义（tóng）

• 基本解释：
  表示共同、一起（如“共同从事”），或指相同、一致（如“同一目标”）。
  例如：

  • 同侪（同辈）
  • 同舟共济（共同应对困难）

• 动词用法：
  指协作或共同参与某项活动，如“同作”可理解为共同创作或合作完成某件事。

2. “作”的含义

• 基本解释：
  指进行某种活动（如“工作”“创作”），或指作品（如“著作”）。
  例如：
  • 协作（共同合作）
  • 创作（独立或联合完成作品）

“同作”的可能含义

结合两字，“同作”可理解为：

1. 共同创作：多人协作完成作品（如联合写作、艺术创作）。
2. 一起行动：共同参与某项工作或活动。

使用建议

• 若指文学或艺术领域，“同作”通常指向合作创作。
• 若需更精准的解释，建议补充具体语境（如诗句、句子）。

如需进一步分析，可提供例句或背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鲍安氏腺不合尺寸操纵室多输出开关函数二乙酰基胺非交互式控制系统呼吸系统甲醇钡简单反射节制器可调节补偿电容器空气锤蓝色萎缩磷酸氧硼硫酸乙氢酯粒子行程逻辑设计自动化迈克尔反应漫折射美洲地笋牛皮下蝇诺氟沙星判定节点散架深海底试验的结果酸性茜素黑同流换热炉万向联结器