
【电】 quadrupod
foursquare
fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf
四角架 (sì jiǎo jià) 的汉英词典释义与详解
在汉英词典的语境下,“四角架”是一个描述特定结构的复合名词,其核心含义指代一种具有四个支撑点或支脚的支架或框架结构。以下是其详细解释与应用:
基本释义 (Basic Definition):
Quadripod
/ Four-legged stand
/ Four-cornered frame
/ Four-footed support
。Quadripod
是最直接的专业术语,源自拉丁语前缀 “quadri-” (四) 和希腊语词根 “pod” (脚),特指四足支架,与常见的三脚架 (Tripod
) 形成对比。Four-legged stand
是更通俗的描述,清晰表明其四条腿的结构。Four-cornered frame
侧重于描述具有四个角的框架形状。Four-footed support
强调其作为支撑物且具有四个支脚的功能。核心特征与功能 (Key Characteristics & Function):
Tripod
) 更优越的稳定性,尤其是在需要抵抗多个方向力矩或防止倾覆的场景下。四个支点理论上构成超静定结构,冗余度更高。与相关术语的区分 (Distinction from Related Terms):
Tripod
): 最广为人知的支架类型,具有三个支腿/支脚。优势在于快速调平和对不平地面的适应性。四角架 (Quadripod
) 在稳定性和承重能力上通常优于三脚架,但调平可能稍复杂。Monopod
): 单腿支撑,主要用于减轻手持重量和提供有限的稳定性(如长焦镜头摄影),稳定性远低于三脚架和四角架。Stand
/ Support
): 泛指各类支撑结构。四角架是其中一种特定类型,强调了其具有四个支撑点的特征。总结 (Summary):
“四角架”在汉英词典中的核心定义是指一种具备四个独立支撑点(腿或角)的支架或框架结构。其英文对应词首选 Quadripod
,也可用 Four-legged stand
等描述性短语。这种设计的核心优势在于提供卓越的稳定性和承重能力,常用于摄影摄像、工程、科研等对设备稳固性要求极高的专业领域。
"四角架"的解释需结合不同领域的语境分析:
1. 词典定义(非专业领域)
海词词典显示其英文直译为"new",但该翻译可能不准确或存在语境缺失。建议结合具体使用场景判断词义,例如在摄影、建筑等领域可能指四脚支撑结构。
2. 汽车工程领域(更常见用法)
在汽车结构中,"四方架"(可能因发音相近被误写为"四角架")是车架的核心部件,又称元宝梁。其特点包括:
建议:若涉及专业场景(如汽修、机械设计),建议优先采用"四方架"的标准术语,并参考汽车厂商技术手册获取更精准参数。
【别人正在浏览】