偷车者英文解释翻译、偷车者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joyriding

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

person; this

"偷车者"在汉英词典中对应译为"car thief"或"auto thief"，指未经授权擅自占有他人机动车辆的违法犯罪人员。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，该行为构成盗窃罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制，若涉及数额巨大或情节严重者，最高可判无期徒刑。

《现代汉语词典（第7版）》第1325页明确定义"偷"为"非法拿走他人财物"，而《牛津英语词典》将"thief"解释为"通过秘密手段获取他人财产者"。在司法实践中，该术语涵盖多种犯罪形态，包括但不限于撬锁盗窃、技术破解电子防盗系统、使用复制钥匙等手段。

公安部2024年刑事犯罪白皮书显示，智能化盗车案件较去年同期增长12%，新型犯罪手段涉及OBD诊断接口破解、车钥匙信号中继等技术。值得关注的是，最高人民法院在2023年司法解释中特别指出，对涉及新能源汽车的盗窃案件，将按电池组市场价值进行赃物估值。

“偷车者”指未经许可非法占有他人车辆的行为人，其行为在法律上构成盗窃罪。以下是详细解释：

偷车者指以非法占有为目的，秘密窃取他人机动车或非机动车的行为主体。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃罪成立需满足“数额较大”或符合多次盗窃、入户盗窃等特殊情形。

根据车辆价值及情节严重程度：

若通过欺骗手段（如伪造证件）获取车辆，可能构成诈骗罪而非盗窃罪。

偷车行为不仅侵犯财产权，还可能引发连锁社会问题（如电影《偷自行车的人》中因车辆失窃导致的生存困境）。

注：具体案件需结合车辆价值、行为人主观恶意及悔罪表现等综合判定。