固钉铁丝英文解释翻译、固钉铁丝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 peg wire

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

【医】 ferri filum

固钉铁丝（Gùdīng Tiěsī）是一种用于固定或连接物体的金属线材，其英文对应术语为"staple wire"或"fixing nail wire"。该术语在工程和建筑领域具有特定含义：

术语定义
根据《汉英工程大词典》，固钉铁丝指经过冷轧工艺制成的低碳钢丝，表面可镀锌防锈，直径范围0.8-4mm，具备高强度、耐弯曲特性，常用于混凝土结构加固、木制品组装等场景。
应用领域
中国建筑标准设计研究院的技术手册指出，该材料主要用于：脚手架绑扎（scaffolding lashing）、钢筋笼制作（rebar cage fabrication）、模板固定（formwork securing）等施工现场作业，其抗拉强度需达到550MPa以上。
材料特性
ASTM A641标准规定合格产品应满足：锌层附着量≥20g/m²，扭转次数＞10次/360°，反复弯曲次数＞6次，这些参数直接影响其在潮湿环境中的耐久性。
行业标准
《金属制品》期刊2023年研究报告显示，优质固钉铁丝需通过ISO 14656:2022规定的盐雾测试，在5%氯化钠溶液中保持720小时无红锈产生，方可用于海洋工程等特殊环境。

关于“固钉铁丝”这一表述，目前可查的公开资料中并未明确收录该词条，可能是特定领域或场景下的术语，或是表述存在误差。以下结合“铁丝”的通用定义及可能的组合含义进行推测性解释：

铁丝是由铁或低碳钢通过拉丝工艺制成的线状材料，具有强度高、可塑性强的特点，常用于捆绑、建筑加固、工艺品制作等场景。根据粗细不同分为多种型号（如10号、3号）。

结合“固钉”与“铁丝”的常见用途，推测其可能指以下两种场景：

若需更精准的解释，请提供更多使用场景或上下文，以便进一步分析。