桶孔英文解释翻译、桶孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bunghole

分词翻译：

桶的英语翻译：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在汉英词典视角下，“桶孔”一词根据具体语境主要有以下两种专业释义，需结合具体领域理解：

一、基础释义：桶的孔洞（物理结构）

中文：桶孔

英文：Bung Hole

释义：指木桶或金属桶侧壁或底部用于填充、倾倒液体（如酒、油）的圆形开口，通常配有可密封的塞子（Bung）。

语境示例：

“工人打开桶孔，释放桶内陈酿的葡萄酒。”
Workers opened the bung hole to release the aged wine from the barrel.

权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）将“桶孔”定义为“桶身上的洞口”。牛津词典明确对应“Bung Hole”为“a hole in a barrel or cask for filling or emptying it”。

二、植物学专义：穿孔板（细胞结构）

中文：桶孔（桶孔覆垫）

英文：Bordered Pit

释义：植物导管或管胞细胞壁上的特殊结构，由孔腔（Pit Cavity）、孔膜（Pit Membrane）及边缘加厚的孔缘（Torus）组成，用于水分运输与细胞间物质交换。

科学特征：

孔缘（Torus）：中央增厚区域，可堵塞孔道调节渗透；
孔膜（Membrane）：覆盖孔腔的纤维素薄层；
功能：防止气泡进入维管系统（如栓塞现象）。

权威参考：

《植物解剖学》（Evert & Eichhorn, 2013）将“Bordered Pit”描述为裸子植物管胞的关键水分运输结构。中文维基百科“穿孔板”词条详述其形态学机制。

三、术语使用建议

日常场景：优先用“Bung Hole”指实体桶孔；
学术文献：植物学领域需使用“Bordered Pit”，避免歧义；
跨文化注意：英文技术文档中“Bung Hole”可能被误认为俚语，建议替换为“Barrel Opening”。

拓展阅读：

木桶工艺中桶孔的密封技术演变（参考《Cooperage Handbook》）；
植物导管桶孔结构对抗旱性的影响（见《Journal of Experimental Botany》论文）。

网络扩展解释

“桶孔”是木桶、酒桶等容器上的一个关键结构，具体含义和功能如下：

基本定义
指桶类容器（如酒桶、木桶）侧壁或顶部预留的圆形孔洞，主要用于填充或排空内容物。英文对应词为“bunghole”，源自“bung”（塞子）和“hole”（孔）的组合。
功能与设计
- 通过此孔可注入液体（如酒、油）或清洁桶内；
- 孔口通常配有木塞或橡胶塞密封，防止泄漏；
- 在传统制桶工艺中，孔的位置需避开桶箍以确保结构稳固。
引申用法
在俚语中，“bunghole”可能被戏谑地代指人体排泄部位，但此用法非正式且需注意语境适用性。

如需进一步了解该词发音或词源，可参考相关词典来源。