通货恢复英文解释翻译、通货恢复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reflation

分词翻译：

通货的英语翻译：

currency; current money
【经】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

通货恢复（Monetary Recovery）指一国或地区在经历恶性通货膨胀、货币贬值或金融体系崩溃后，通过系统性政策重新稳定货币价值与经济秩序的过程。该概念在汉英对照词典中常对应“currency stabilization”或“monetary rehabilitation”，例如《牛津经济学词典》将其定义为“通过财政紧缩、外汇管制和信用体系重建来恢复法定货币的购买力”。

从经济史角度看，典型案例包括1923年德国魏玛共和国通过地租马克（Rentenmark）替代纸马克实现的通货恢复，以及1994年巴西雷亚尔计划（Plano Real）中通过货币锚定美元实现的物价稳定。现代政策工具通常包含中央银行独立化、外汇储备积累和通胀目标制三重机制，其数学表达式可表示为：

$$ Delta P = beta_1 M_s + beta_2 E_r + epsilon $$

其中$Delta P$为价格水平变化率，$M_s$代表货币供应量，$E_r$为汇率波动参数。国际货币基金组织（IMF）在2023年全球金融稳定报告中强调，成功通货恢复需满足货币流通速度下降和外汇储备/GDP比率超过15%两大门槛条件。

网络扩展解释

“通货恢复”是一个经济学术语，需结合“通货”和“恢复”两词的含义及经济学背景综合理解。以下是详细解释：

一、词义拆分

通货（Currency）
指流通中的货币形式，包括纸币、硬币等有形实体货币，以及信用货币等。其核心功能是作为商品交换的媒介和一般等价物。
恢复（Recovery）
表示事物从异常或受损状态回归到原有正常状态的过程，如经济复苏、健康复原等。

二、组合含义

“通货恢复”在经济学中通常对应英文术语“reflation”，指通过政策手段（如增加货币供应、降低利率等）刺激经济，使其从通货紧缩或衰退中恢复活力，同时避免引发过度通货膨胀。
其核心目标是平衡货币流通量与经济需求，使物价、就业等指标回归合理水平。

三、与相关概念的区别

概念	特点	关联性
通货膨胀	货币超发导致物价持续、普遍上涨，货币购买力下降	通货恢复需控制通胀风险
通货紧缩	货币供应不足导致物价下跌，经济活动萎缩	通货恢复常作为应对紧缩的措施
经济复苏	广义的经济活动回暖，包含生产、消费等多维度	通货恢复是经济复苏的调控手段之一

四、应用场景

政策调控：央行通过调整货币政策（如量化宽松）实现通货恢复。
经济周期：常用于经济衰退后，通过适度增加流通货币量刺激需求。
国际协调：跨国经济危机中，多国可能联合采取通货恢复措施。

五、补充说明

需注意通货恢复与“恶性通胀”的界限。若货币供应增长远超经济实际需求，可能从恢复性政策演变为通胀失控。