通告人英文解釋翻譯、通告人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notifier

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律及商務語境中，“通告人”指代具有法定或約定權利發布正式通知的主體，其核心含義可從以下維度解析：

1. 法律定義與職責 “通告人”對應英文術語“notifying party”或“announcer”，特指在合同履行、法律程式或公共事務中，依據條款或法規向特定對象傳達正式聲明的責任人。例如在《中華人民共和國合同法》中，通告人需确保通知内容符合法律效力要件（來源：全國人民代表大會法律庫）。

2. 應用場景分類

3. 中英術語差異相較于中文“通告人”強調行為主體，英文“notifier”更側重程式合規性。英國《2006年公司法》規定，notifier須同時具備信息核驗與送達确認的雙重義務（來源：英國立法官網）。

4. 權威詞典釋義《元照英美法詞典》将“通告人”定義為“以有效方式向相對方傳遞法律事實的適格主體”，強調其形式要件的嚴謹性（來源：法律出版社權威辭書）。

“通告人”并非标準固定詞組，但根據“通告”和“人”的組合，其含義可從以下角度分析：

一、作為發布通告的主體指發布通告的機構或個體，常見于法律和行政場景。例如：

二、作為執行通告傳達的個體指具體執行通告撰寫、傳遞的人員，例如：

三、特殊場景用法在司法領域可能指案件通報人（如提及上海偵緝處接收通告後展開行動），或在宗教儀式中指向神靈通陳的司儀（中“香案前通告”的儀式角色）。

注意：該詞需結合具體語境理解，日常使用更常見“通告發布者”“通知人”等表述。若涉及法律文件，建議查看通告落款單位以确認主體身份。