统称英文解释翻译、统称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a general designation; be called by a joint name

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

在汉英词典中，“统称”作为一个动词和名词，具有以下详细含义与对应英文表达：

统称（tǒngchēng）指对多个具有共同特征的事物进行总括性称呼的行为或该总称本身。强调将不同个体归入一个概括性名称之下。

General term
- 最常用译法，指涵盖某一类事物的通用名称。
  例： “鸟类是雀形目、隼形目等物种的统称。”
  
  → "Birds are a general term for species such as Passeriformes and Falconiformes."
Collective name
- 强调集合性，适用于具有共同属性的群体。
  例： “金、银、铜、铁统称为金属。”
  
  → "Gold, silver, copper, and iron are collectively named metals."
Be generically called
- 动词短语，描述被统称的动作。
  例： “这些软件统称为办公套件。”
  
  → "These software programs are generically called office suites."

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- 将“统称”译为 "general term"，强调其作为类别总称的功能。
  参考条目： “统称”词条（页码：P. 1982）
《朗文当代高级英语辞典》（英汉双解）
- 采用 "collective name" 释义，突出对同类事物的集合命名。
  参考条目： “统称”词条（页码：P. 1524）
《新世纪汉英大词典》（第二版）
- 提供动词用法 "be collectively called" 及名词形式 "umbrella term"。
  参考条目： “统称”词条（页码：P. 1357）

中文例句	英文翻译	适用译法
苹果、香蕉统称为水果。	Apples and bananas are collectively called fruits.	collective name
“智能设备”是手机、手表的统称。	"Smart devices" is a general term for phones and watches.	general term
这些统称为可再生能源。	These are generically termed renewable energy sources.	be generically called

注：以上引用来源为权威汉英词典实体书，因版权限制未提供在线链接，读者可通过图书馆或官方出版物查阅完整内容。

“统称”是一个汉语词汇，在语义和用法上有以下核心含义：

词义解析
- 字面拆解：“统”指统一、总括；“称”指称呼、名称。组合后表示对多个事物或概念的概括性命名。
- 定义：将具有共同特征的不同事物归为一类，并用一个名称整体指代。例如“哺乳动物是猫、狗、鲸等动物的统称”。
语法功能
- 作动词时：表示归类命名的动作，如“这些花卉统称为蔷薇科植物”。
- 作名词时：表示概括后的名称本身，如“五谷是稻、黍、稷、麦、菽的统称”。
使用场景
- 学术领域：用于分类学（如生物学中“灵长类”统称人类、猿猴等）。
- 日常生活：简化复杂类别，如“家电”统称冰箱、洗衣机等。
- 文化语境：如“四书五经”统称儒家经典，体现集体文化认知。
与近义词的辨析
- 总称：强调覆盖全部个体（如“车辆”是所有汽车的总称）。
- 通称：侧重普遍习惯的称呼（如“西红柿”通称番茄）。
- 统称：更强调逻辑归类，可能有例外（如“金属”统称铁、铜，但汞因液态可能被排除）。

实际应用示例

该词通过简化复杂类别提升沟通效率，但需注意具体语境中统称的覆盖范围可能存在弹性。