甲板货物英文解释翻译、甲板货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deck cargo

分词翻译：

甲板的英语翻译：

board; deck
【机】 deck

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

甲板货物（Deck Cargo）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

甲板货物指装载于船舶露天甲板（即主甲板或上层建筑甲板）的货物，而非船舱内部。其英文对应术语为“deck cargo” 或“on-deck shipment”，常见于海运合同及保险条款中。此类货物通常因体积超大（如大型机械）、性质特殊（如危险品需通风）或运输要求（如活畜）而无法舱内积载。

二、法律与风险特征

根据《海牙规则》及《汉堡规则》，甲板货物运输需满足特定条件：

需明确约定：承运人须在提单注明“装载于甲板”（Loaded on Deck），否则擅自装载需承担赔偿责任。
风险特殊性：货物暴露于自然环境（风雨、海浪冲击），且易受海盗劫持或落海损失，故保险费率通常高于舱内货。
承运人免责范围扩大：因甲板货固有风险（如海水浸泡）导致的货损，承运人可能免责，但需证明已尽管货义务。

三、典型货物类型

常见甲板货物包括：

大型设备：风力发电机叶片、变压器（超尺寸无法入舱）。
特殊货类：原木、钢卷（需避免舱内滚动）、集装箱（部分堆存于甲板）。
活体动物：甲板通风利于运输（如牲畜）。

四、术语辨析

需区分“舱内货”（Under-deck Cargo）与甲板货：前者受船舱保护，适用标准运输条款；后者需单独约定权责，且部分保险条款（如ICC-C）默认排除甲板货保障。

权威参考来源

《海商法术语解释》（中国海事局）
定义甲板货物责任划分标准（需书面协议及提单标注）。

国际海事组织（IMO）《货物积载与系固安全规则》
规范甲板货物绑扎要求，防止航行中移位。

《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）
明确FOB、CIF等术语下甲板货风险转移节点。

注：本文释义综合海事法规、运输合同惯例及行业实践，核心定义与风险条款均引用国际公约及权威机构指南。

网络扩展解释

甲板货物（又称舱面货物）是指装载在船舶露天甲板上运输的货物。其定义、运输规则及特点如下：

一、定义与法律约束

甲板货物需满足以下条件方可装载：

托运人同意：承运人需征得托运人明确许可；
行业惯例：如特定贸易中木材、危险品等习惯性甲板运输；
法规要求：某些国家或国际法规强制规定特定货物必须露天运输。

二、常见类型

主要包括：

危险品（如易燃易爆物）；
超大件货物（无法通过舱口进入货舱）；
木材类货物（传统甲板运输品类）。

三、风险与责任

高风险性：易受日晒、雨淋、海浪冲击导致损坏；
承运人免责：通常通过提单条款或协议免除货物灭失/损坏责任；
风险承担方：运输风险由货主或提单持有人承担。

四、运输注意事项

结构强度：需评估甲板及舱盖承重能力；
航行安全：货物堆高不得影响船舶稳性和船员通行；
固定措施：需特殊绑扎防止货物移位。

补充说明

甲板本身指船体上层露天平台（如主甲板），既是作业区也是货物存放区。甲板货物运输需综合法律、合同和物理条件进行特殊安排。