停止信号英文解释翻译、停止信号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 break alarm; stop signal; stopping signal

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

only; stop; till; to

semaphore; signal
【计】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【医】 signal
【经】 call letter; signal

在汉英词典视角下，“停止信号”指具有法定约束力的交通指令，要求车辆或行人立即中止行进。其核心含义与应用场景如下：

“停止信号”是交通控制设施的一种，通常为红色八角形标识（部分国家使用圆形），上书“停”或“STOP”字样。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第25条，该信号表示通行者必须在停止线前完全停车，观察路况确认安全后方可通行。其法律效力高于一般警示标志，违反者将承担相应法律责任。

英文标准译法为“stop signal” 或“stop sign”，但在专业语境中存在细分：

国际标准化组织ISO 3864规定停止信号必须满足：

符号学意义：八角形设计源于1923年美国密歇根州提案，其独特形状可使被遮挡的标识仍能通过边数识别（来源：《交通工程学》人民交通出版社）。

该术语的解释综合交通工程学、法律文本及国际标准，其权威性建立在全球统一的视觉识别系统与强制性法规基础上。

“停止信号”在不同语境下有不同含义，以下是主要解释方向：

交通领域指红灯、停车标志等视觉指示，要求车辆或行人立即停止通行。例如，交叉路口的红灯是最常见的停止信号，违反可能导致交通事故或处罚。
通信与电子技术在数据传输中，指终止通信进程的控制指令。例如：
- 网络协议中用于中断连接的信号（如TCP协议的FIN包）
- 无线电通信中表示传输结束的特殊编码
心理学实验 “停止信号任务”（Stop-Signal Task）是研究人类反应抑制的经典实验范式：参与者需在听到特定声音（停止信号）时立即中止已启动的动作，用于测量抑制冲动的能力。
生物医学指细胞间传递的终止生理活动的化学信号，例如：
- 神经递质释放后通过再摄取机制停止信号传递
- 免疫系统中调控炎症反应停止的细胞因子
日常引申义可比喻为促使行动中止的提示，如谈判中的休会手势、紧急情况下的警报声等。

若需特定领域的深入解析，建议补充说明应用场景。