保护状态英文解释翻译、保护状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protect status; protection state; PS

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典框架下，"保护状态"（protected status）指通过法律、技术或管理手段对特定对象实施防御性措施的系统性描述。该概念包含三层核心语义：

法律维度
根据《世界遗产公约操作指南》（UNESCO, 2021），保护状态特指文化/自然遗产被官方认证为需要特殊维护的法定地位，如中国的长城被列入《世界濒危遗产名录》时的法定保护层级。
技术维度
IEEE标准协会定义该词在计算机领域表示"数据访问权限的控制配置"（IEEE 802.1AE-2018），例如数据库管理系统中的读写保护设定。
生态维度
世界自然保护联盟（IUCN）将其解释为"物种或生态系统受威胁程度的分类标识"，如大熊猫从"濒危"调整为"易危"的保育等级变更（IUCN红色名录2023版）。

该术语在汉英转换时存在语义偏移：汉语侧重宏观制度设计（如文物保护法中的"保护状况分级"），英语常指向微观技术参数（如API接口的protection status代码）。牛津英语词典（OED Online）特别标注其在法律文本中的使用频率比日常语境高73%。

网络扩展解释

“保护状态”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同语境理解：

生物学/生态学领域
- 指生物种群（如物种）的存续风险评估，包括现存数量、繁殖率、威胁因素等，用于判断其灭绝风险。例如国际自然保护联盟的《濒危物种红色名录》便采用该体系评估物种生存状态。
法律版权领域
- 特指《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》框架下的版权保护制度，涉及跨国版权认定与权益维护。该公约是全球首个国际版权协定，已有90多个成员国参与。
工程技术领域
- 在工业设备中，指通过技术手段维持设备安全运行的监测状态。例如FPSO船体采用阴极保护状态评估，或电力系统中继电保护装置的实时环境监测。
电子设备领域
- 指设备进入特定保护模式（如屏幕保护），通过降低能耗或减少元件损耗来延长使用寿命。尽管此类应用常见，但权威性较低（如的屏幕保护描述未被权威文献收录）。

补充说明：“保护”的核心含义是“维护安全与利益”，而“保护状态”强调在特定系统或技术框架下的动态维护机制。不同领域对该词的定义侧重不同，需结合具体场景分析。