
【医】 barbering
"剃毛"在汉英词典中的释义包含两层核心含义:
基本定义
指用剃刀或电动工具去除体表毛发的行为,对应英文翻译为"shave body hair"或"trim fur"。该动词短语常见于个人护理场景,如剃须(shave beard)、腋毛处理(underarm hair removal)等场景。
延伸释义
在动物护理领域特指专业修剪动物毛发,英文表述为"animal grooming",包含宠物美容(pet coat trimming)和畜牧业剪羊毛(sheep shearing)等专业化操作。此释义被收录于《牛津汉英大词典》兽医专业术语章节。
词性特征
作为动宾短语使用时需搭配宾语,例如"剃腿毛"(shave leg hair)。其完成时态具有被动属性,如"毛发被剃除"(hair has been shaved off)。《新世纪汉英词典》标注该词属于及物动词用法范畴。
专业术语关联
在医学美容领域与"depilation"(脱毛)构成近义词组,但存在核心差异:剃毛属于物理性临时处理,而激光脱毛(laser hair removal)属于永久性消除毛囊的医疗手段。该区别解释可见于《汉英医学大辞典》。
“剃毛”通常指用剃刀、电动剃须刀或其他工具去除体毛的行为,常见于以下场景:
人体脱毛
宠物护理
特殊领域
若涉及敏感部位或医疗需求,建议咨询专业人士。不同场景需匹配对应工具和方法,以保障安全性和效果。
变相机菜单提示氮当量单粒子模型德耳北希氏手术德拉姆霉素电子管的特性曲线钓损低压网络短期债券二地址码辐射压强格子结晶硅控整流器海缆莫尔斯电码换辙臂混合系统检查减震法结案陈词计时服务看上可编程序逻辑模块落砂磨制螺模憔悴手摇离心机数据收集外部设备操作数伪矩阵隔离